Discussioni:Zaccanòpuli
.
Zaccanòpuli cancia
Zaccanopoli -> Zaccanòpuli
Fonti: Nomu purtatu di l'utenti calabbrisi Marcomob ntâ pàggina Discussioni:Calabbria.
Zaccanu cancia
Intorno a questi tre villaggi il Barrio12 scrive <<Phitolis...plantam, hortum que arboribus consitum significat>>. Ed infatti in greco <<phutalé>> significa luogo piantato di alberi, verziere, vigna, orto13. <<Zachanopolis quasi utilis civitas>>12 dal greco <<sechòs>> stalla, ovile e <<pòlis>> città13. Infatti nel dialetto calabro si dice <<zàccanu>> per indicare il luogo ove si rinchiudono gli animali ovini, vaccini o suini. Nelle poesie calabre di A. Martino leggiamo: <<Nui tutti nta nu zaccanu cogghiti, E vui, durci pasturi, ndi guidati>>. Raccogliete tutti noi in un ovile E voi, dolce pastore ci guidate. <<Aliphitum a bonitate olei dictum>>12.