Stu ciuri cc'è !
Stu ciuri cc'è ! è na sprissioni catanisa pi diri ca "c'è sta cosa e nudd'àutra !" (nun c'è bisognu circari àutra alternativa).
Di unni veni sta sprissioni cancia
Comu tutti sapemu, lu ciuri veni uffrutu comu segnu d'umaggiu, segnu di nu bonu pinzeri, comu "prisenti" e cui arricevi st'umaggiu, di sòlitu, è cuntenti; nun è tantu la quantitati dê ciura ca s'arricèvunu ca fannu cuntenti, ma lu gestu, fussi macari nu sulu ciuri.
Ma si, anveci, cui arricevi ciura s'addimustra dilusu pi la quantitati o la qualitati d'iddi, di l'àutru latu, cui uffrìu l'umàggiu, ci arresta murtificatu e dici o penza: comu, jù eppi stu pinzeri e tu l'accogghi accussì ? jù chistu potti (stu ciuri) e si ti piaci bonu, si no nun c'è àutru: "Stu ciuri cc'è !"
Ccà sutta s’attròvanu , spartuti pri òrdini alfabbèticu, na picca di sprissioni tìpichi siciliani e modi di diri.
Sprissioni siciliani - Modi di diri |
---|
A - B - C - DE - F - G - HIJ - L - M - N - O - P - Q - R - S - TU - VZ |
A
cancia
sprissioni
|
significatu
|
ambitu
|
---|---|---|
Abbagnàricci u pani | pigghiari unu pi fissa | Scherzu |
Abbagnàrisi prima di chiòviri | prioccupàrsi prima dû tempu | |
Accattàrisi a grancascia | èssiri ntra la cuva | |
Acchianari e scinniri scali dî tribbunali | iri firiannu uffici uffici | |
Ammucca muschi | pirsuna uzziusa | Lagnusìa |
Ammucca lapuni | pirsuna ca si fa pigghiàri pi fissa | Simpliciunirìa |
Ammuttari û fumu câ stanga | fari un travagghiu nùtuli | |
Armuzza scunzulata | pirsuna affritta | |
Aviri a vucca duci e u culu amaru | unu chi si senti ô cuntrariu di zoccu dici |