Wikipedia:Circulu salentinu
Lu Cìrculu salentinu
Ntroduzzione cancia
Lu Cìrculu salentinu ete a cumunità te l'utenti salentini de scn.wiki. 'Stu cìrculu serve pe' scanciare nfurmazzioni, u sapire, pijare dicisioni riguardu a l'artìculi scritti 'n salentinu, cullabburare a lu sviluppu tu purtale Salentu, fàcire cunvertazioni culturali, ecc.
Utenti salentini cancia
- Zappuddu di Santu Vitu (BR)
- Matteo di Muntruni (LE)
- Teresa albanese di Misciagni (BR)
- SkizoFreeNik (Lucìa) di Sulitu (LE)
- Hanne
- Federica di Vagnanu (LE)
- Fusanton de Sulitu (LE)
- Xander ti Brindisi (BR)
- LuBrindisinu ti Brindisi (BR)
Parlate salentine e ortugrafìa cancia
incia 'stu pruggettu l'amici salentini suntu lìbberi de scrìvire ognunu cu la sua manera de cuntare (o parlata). L'ùnica cundizzione ete ca tocca danne puru na traduzzione 'n italianu o 'n sicilianu. Ma nun ete grave ci se riscordane cu fanne a traduzzione, la putìmu fàcire nui (l'addhri utenti). N'addhra cosa, 'stu pruggettu essennu frequentatu suprattuttu ti siciliani, l'artìculi principali suntu sempe scritti 'n sicilianu a li quali pòssune currispùndire artìculi 'n salentinu, e precisamu ca oltre li culligamenti cu le versioni siciliane e quiddhre salentine, l'utenti salentini tegnune a pussibbilità (potune) de ncuddare (taccare o culligare diciti comu uliti) te paru tutti l'artìculi scritti 'n salentinu (cioè na sorta de micrupruscettu salentinu incia a wikipedia siciliana). Saluti a signuria! --Sarvaturi 13:51, 13 Friv 2008 (UTC)
Annunciu - Se cèrcane amministraturi salentini cancia
Nui utenti ta wikipedia siciliana, sciamu an cerca te parsune (cristiani o nunni se tice puru) tu Salentu ntirissate a scrìvire artìculi 'n salentinu pe lu pruscettu nciclupèdicu mosciu. Panzamu ca ete necessariu e giustu tanire quarche amministratue salentinu incia nu pruscettu comu lu mosciu llora li cullabburaturi salentini regulari cu loru cuntribbuti, e mutivati potune essere prumossi a lu statutu d'amministraturi ta wikipedia siciliana. Salutamu! --Sarvaturi 15:38, 13 Friv 2008 (UTC)
Vucabbulariu salentinu-talianu n lìnia cancia
Ciau a tutte quante, ve cunsiju nu situ nteressante:
http://wiki.sudsoundsystem.eu/wiki/index.php/Speciale:Allpages
Arcune parole salentine l'avemu puru noi n Sicilia:
- ngiuria (nciuria)
- ncuddhrare (ncuddari)
- nturtijare (nturtigghiari)
- 'acante (vacanti)
- 'angale (ganga)
- auceddhru (auceddu/aceddu)
- ausare (ausari/arzari)
- àutru (àutru)
- beddhru (beddu)
- bombace (bammacia/bommaci/bammaci uvatta)
- burtacallu (purtugallu, aranciu)
- camisa (cammisa)
- capiddhri (capiddi)
- càusi (càusi, pantaluna)
- cchiui (cchiui/cchiù)
- chianta (chianta)
- cìciri (cìciri)
- cippu (cippu)
- core (cori)
- craune (cravuni/carbuni)
- cujune/cugghiune (cugghiuni)
- curtieddhru (cuteddu)
- ddhrai (ddài, ddà, ddàni)
- 'eddhricu (viddicu/vuddicu)
- iddhru (iddu)
- ferraru (firraru)
- furmìcula (furmìcula)
- lliare (livari)
- iaddhru (jaddu)
- lettu (lettu)
- inchire (jìnchiri)
- jentu (vientu/ventu)
- làuru (addàuru)
- lu (lu, 'u)
- macara (magara/majara/maara)
- macisa (maggisa)
- marangiana (miringiana/milinciana/mulinciana)
- mbriacu (mbriacu)
- mosciu (mostru)
- finescia (finestra)
- muccaturu (muccaturi)
- mulune/milune (muluni/miluni)
- nasche (naschi, narici)
- pertusu (pirtusu/purtusu)
- pithrusinu/petrusinu (pitrusinu/putrusinu)
- pilu (pilu)
- purpu (purpu)
- putritru (pudditru)
- quasetti (quasetti/causetti)
- rìenu (rìanu/rìganu/arìanu/arìganu)
- sangunazzu (sangunazzu)
- scinucchiu (ginocchiu)
- seggia (seggia)
- squagghiatu (squagghiatu, sciugghiutu)
- subbra (supra)
- susu (susu)
- trappitu (trappitu)
- ugnia (ugnu)
- ueju/uegghiu (uogghiu, ogghiu)
- 'urpe (vurpi)
- zita (zita)
Ve salutu!