Discussioni:Ebbreu
Fonti:
Si puonnu fari canciamienti? cancia
Si puonnu fari canciamienti? --Sicilgolem 18:18, 19 Giugnettu 2007 (UTC)
Abbreu o Ebbreu? cancia
E' veru ca nti la lingua parrata la parola assumigghia assai a abbreu. Ma la dumanna è: è ortograficamenti giustu ? A mia mi pari di no. E li vucabbulari ca haiu cunsurtatu (chiddu di Pasqualinu e chiddu di Biundi) dicunu la stissa cosa ca pensu iu. Pruponu pirciò di spustari tutti cosi a ebbreu, ebbraismu, lingua ebbraica ecc.. (comu puru pi la catigurìa rilativa). Salutamu. --Peppi 22:40, 21 Sitt 2012 (CEST)
Ciau Peppi, sugnu d'accordu pi spustari tutti l'artìculi rilativi a "ebbr-" pirchì nun attruvai abbastanti elementi supra la diffusioni di li tèrmini cu "abbr-". Ma penzu c'avemu a sarvari tutti li rinnirizzamenti pirchì ci sunnu fonti scritti:
Lu dizziunariu Antares porta:
- ebrèu, abbrèu, judiu: ebreo
Lu dizziunariu di Camilleri porta:
- ebreu, judeu, giudeu: ebreo
- riligioni ebraica, giudaismu: ebraismo
Lu dizziunariu di Pastorella porta:
- ebbraicu: ebraico
- ebbrea: ebrea
- ebbreu; ebreo
A Tràpani si dici "abbreu" o "ebbreu":
ebreo: ebbreu, abbreu http://culturatrapani.altervista.org/a_-_i.html
Ntâ cumunitati siciliana di Tunisìa, si dici "abbreu" o "abbreazzu", e "abbrea":
Abbreu n m Ebreo. In senso dispregiativo: Abbreazzu. - Soprattutto al femminile, indica una persona vestita con colori vistosi e spesso mescolati con cattivo gusto, oppure con un trucco appariscente e volgare: pari un'abbrea http://www.italianiditunisia.com/Costumi/Lingua/Lessico/frm-main.php?lingua=
L'attruvai macari nta na puisìa siciliana: "sugnu abbreu e sugnu borboni"
http://www.siculo.it/poesie%20siciliane/poesie%20siciliane6.htm
Santu usa "abbreu" ntâ sò pàggina d'utenti ma nun sacciu siddu s'usa puru ntâ parrata catanisa:
"sugnu abbreu, sugnu maumittanu, sugnu cristianu"
http://scn.wikipedia.org/wiki/Utenti:Santu
C'è midemma la forma plurali "abriei" nta na parrata gallu-sìcula (ma nun attruvai la fonti).
Nta l'àutri lingui:
ebr-/, hebr-/, heebr-/, hepr-/, hébe-/, evre-/, ibr-/, ivr-/:
http://en.wiktionary.org/wiki/Hebrew
eabhr-/, liébel, hiibr-/, hébér-/, hebher-/
http://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_hebreo (-> taliari l'interwiki)
Scuprìi na cosa assai ntirissanti, li formi câ "a" nizziali esìstinu puru ntâ lingua corsa:
- Corsu sittintriunali:
Un si sà se tu se turcu, cristianu o puru abreiu.
http://www.greatsong.net/PAROLES-ANTOINE-CIOSI,MANETTA,107542512.html
Amparemu l'Arabu, u Chinese o u Russiu ? (unu prupone ancu l'abreiu)
http://www.apiazzetta.com/forum/Piu-forte-ch-e-Mafiosa-e-Un-prophete-Corse-Matin_m99354.html
L'Abrei Corsi
http://ma-tvideo.france3.fr/video/iLyROoafJSgE.html
i grigacci. I culi appesi, i curnuti, i palestinesi, l'abrei, i gitans, i bastiacci
http://www.apiazzetta.com/I-Corsi-visti-da-i-Corsi_a1117.html
- Corsu miridiunali:
abreiu, ghjudeiu
Ghjobba (da l'abreiu iyyov : haï)
http://co.wikipedia.org/wiki/Ghjobba
L'abrei ani riisciutu à rinvivì
http://www.corse-information.info/ARCHIVES/2009/6265%20Complet.pdf
Chi nni penzi?
Salutamu!
--Sarvaturi (msg) 20:44, 9 utt 2012 (CEST)
- Mizzica! E' piddaveru mprissionanti la quantitati di citazzioni ca truvasti. Mi pari ca si pò cunchiudiri dicennu ca di sicuru ntô sicilianu scrittu (dizziunari) ebbreu è cchiù usatu di abbreu. Naturalmenti lassamu li rinnirizzamenti e ntâ vuci principali muntuvamu li du' maneri di diri. --Peppi 23:02, 9 utt 2012 (CEST)
Sè, ci sunnu tanti fonti ùtili e ntirissanti. Fici li canciamenti chiù mpurtanti pi:
- Lingua abbràica -> Lingua ebbràica
- Abbraismu -> Ebbraismu
- Abbreu -> Ebbreu
- Catigurìa:Abbraismu -> Catigurìa:Ebbraismu
- Catigurìa:Abbrei cèlibbri -> Catigurìa:Ebbrei cèlibbri
Salutamu!