Discussioni:Sucità pi li Strati Ferrati di la Sicilia

Haiu nu dùbbiu ! Firruvìa o ferruvìa - strata firrata o strata ferrata ?

Mi vinni stu dùbbiu picchì haiu taliatu ca certi voti scrivemu firruvìa e àutri voti ferruvìa.

A mia mi pari cchiù giustu fe e no fi, picchì "strata ferrata" avvssi a vèniri di "strata di ferru" , e lu stissu ferruvìa ca veni a diri via di ferru.

Ma parò, sacciu macari ca la e quasi ô spissu addiventa i.

Chi ni pinzati ? --Santu (msg) 18:49, 16 Sitt 2008 (UTC)

Egregi Signori, poiché ho solo una competenza passiva del siciliano Vi scrivo in italiano. Da socio e segretario della sezione siciliana del Collegio ingegneri ferroviari italiani (http://www.cifi.it), e collaboratore del suo organo Ingegneria ferroviaria, mi permetto farVi osservare che la rete Sicula costituì, con le altre aziende nazionalizzate, le FS fin dal 1905. Furono le Strade ferrate meridionali (Rete Adriatica) a essere nazionalizzate nel 1906. La bibliografia, coeva e successiva, è concorde, come pure gli atti ufficiali: cf http://www.trenidicarta.it. Cordialmente, Alessandro Crisafulli--147.163.48.49 (msg) 10:04, 7 jin 2010 (CET)