Discussioni:Tajanu
.
Tajanu
canciaSalento Virtuale, il portale del SudMa dei Tavianesi si dice anche: «Tajanu cu mia manu», ossia che essi sono ... Delle donne di Taviano si diceva «beddhe fatte» (molto belle) e ciò provocò la ...
http://salentovirtuale.com/soprannomi/taviano.asp
perchè "Lecce" rimane invariata?
e che ci vuoi fare... alcune città in dialetto cambiano nome altre no..
tipo: Gagliano si traduce Gaianu, Caprarica diventa Craparica, Tiggiano diventa Tiscianu, fino ad arrivare a cose completamente diverse tipo Leuca che diventa Leviche.. mah..
Alliste = Caddhriste
Taviano = Tajanu
Seclì = Secili (se non sbaglio)
oltre a quelli più semplici, che si toglie l'ultima sillaba e si aggiunge la maggior parte delle volte "U" (es. Taurisano = Taurisanu)
Trepuzzi? non saprei...forse rimane invariata... Trepuzzi rimane invariata che io sappia... a parte che ignoravo la traduzione di Alliste e compagnia bella.. (ovviamente quei paesi lì sono un po' più lontani da me e quindi non ne so la versione dialettale..)
già essendo di tricase ...
Citazione:
(la parola più carina nel mio dialetto è misiricoi = basilico... ma da dove cavolo è uscito? non ci azzecca nulla!!! ahhhh! che fascino il dialetto!!! )
http://forum.html.it/forum/showthread.php?s=&threadid=1161818&perpage=15&highlight=&pagenumber=5
sega | HTML.it forum Alliste = Caddhriste Taviano = Tajanu Seclì = Secili (se non sbaglio) oltre a quelli più semplici, che si toglie l'ultima sillaba e si aggiunge la maggior ...
http://forum.html.it/forum/printthread.php?threadid=1161818&perpage=500 - 44k - En cache - Pages similaires
HTML.it forum THREAD ...[/QUOTE] Alliste = Caddhriste Taviano = Tajanu Seclì = Secili (se non sbaglio) oltre a quelli più semplici, che si toglie l'ultima sillaba e si aggiunge la ...
http://forum.html.it/forum/showthread.php?s=&threadid=1161818&action=download
Taianu
canciaSito della città di Taviano (Le) ... Taviano, un po' di storia. Col passare del tempo gli abitanti del paese, per accorciare il nome "Ottaviano", hanno tolto la vocale iniziale e la doppia "t" e, per aferesi, si è avuto Taviano. In una carta geografica del 1714 , realizzata da Domenico De Rossi, si legge: "Tauianu". Evidentemente, il De Rossi ha trascritto la voce popolare della località alterandone, comunque, la dizione dialettale visto che, in dialetto, si usa dire "Taianu".
http://www.cittadeifiori.it/cenni_storici/cenni_storici.htm
Un forum per Casarano - I nostri sogni, la forza per cambiare il ...MARCO TRAVAGLIO 14-09-2007 a TAVIANO, Ultimo Aggiornamento: 15/09/2007 18.33 .... ne vitimu a taianu... e da chi non c'è .... capirò chi erano gli ...
http://freeforumzone.leonardo.it/discussione.aspx?idd=6702595&a=2
Tavianu
canciabeneficierò dell'effetto Salento che mi sono portato dietro, ossia fettine e pezzetti de cavallu, cecore e rape, fenucchi e casurecotta, pasta fatta a casa, pesce de pasta de mendula e porceddhuzzi, oiu e citu bbonu, mieru e tarallucci, ulie e capperi bboni de lu mercatu de Galatina, le scarpe de Cutrufianu, lu calendariu de lu Lecce meu e quiddhu grecanico ca me l'aggiu ppindere intrall'ufficiu e tante belle fotografie de Cisarea, de Otrantu e de Caddhipuli, per finire tanti bei ricordi de sciurnate memorabili pe tuttu lu Salentu, de Galatina a Tavianu, de Otrantu a Cisarea, de Lecce a Merine, de Martanu a Nirdò, de Curianu a nu me recordu cchiu! Saluti carissimi a tutti li partecipanti allu wleccedei e non dimenticate: C'E' SOLO IL LECCE, SOLO IL LECCE, C'E' SOLO IL LECCE!!!
http://www.wlecce.it/page.php?pg=forum&action=history&autore=Davide%20da%20Pisa
Gaddipuli fanescie fanescie, Picciotti tutte mescie, Parabita cuti cuti, Matinu tutti curnuti, Casaranu campane campane, E Tavianu tutte puttane.
http://www.bpp.it/Apulia/html/archivio/1980/III/art/R80III023.html
TAVIANO - A Tavianu ventri-nchiate, A Alliste carcagni-toste, A Melissanu vita de matassare, E a Racale bedde fatte.
http://www.bpp.it/Apulia/html/archivio/1980/III/art/R80III023.html