Discussioni:Yvan Colonna

A Yvan Colonna, u martiriu corsu

Vogliu didicà issu missaghju à Yvan Colonna, u pastore corsu di Cargese, chì fu cundannatu senza prove valide da i ghjudici francesi venuti da u Cuntinente. Eiu mi vargognu quandu vedu u prucessu inghjustu di un omu chì hà l'unica colpa di amà moltu a so isula, a so nazzione: a Corsica. I soi amici u chiamanu "Ivanu", è ghjè cunnisciutu cume una parsona tranquilla. Scrivu per dumandà a ghjustizia per Yvan, scrivu per muscià u me sustegnu à a famiglia d'Yvan Colonna è à u populu corsu.

A Yvan Colonna, lu martiriu corsu

Vogghiu didicari stu missaggiu a Yvan Colonna, lu pasturi corsu di Cargese, ca fu cunnannatu senza provi vàlidi di li giùdici francisi vinuti di lu Cuntinenti. Ju mi virgognu quannu vidu lu prucessu ngiustu di n'omu ca havi l'ùnica curpa d'amari tantu la sò ìsula, la sò nazzioni: la Còrsica. Li sò amici lu chiàmanu "Ivanu", e è canusciutu comu na pirsuna tranquilla. Scrivu pi dumannari la giustizzia pi Yvan, scrivu p'ammustrari lu mè sustegnu a la famigghia d'Yvan Colonna e a lu pòpulu corsu.

A Yvan Colonna, le martyre corse

Je veux dédier ce message à Yvan Colonna, le berger corse de Cargese, qui a été condamné sans preuves valables par les juges français venus du Continent. J'ai honte quand je vois le procès injuste d'un homme qui a pour seule faute celle de beaucoup aimer son île, sa nation: la Corse. Ses amis l'appellent "Ivanu", et on le connaît comme étant une personne calme. J'écris pour réclamer la justice pour Yvan, j'écris pour témoigner mon soutien à la famille d'Yvan Colonna e au peuple corse.

Ad Yvan Colonna, il martirio corso

Voglio dedicare questo messaggio a Yvan Colonna, il pastore corso di Cargese, che fu condannato senza prove valide dai giudici francesi venuti dal Continente. Io mi vergogno quando vedo il processo ingiusto di un uomo che ha l'unica colpa di amare molto la sua isola, la sua nazione: la Corsica. I suoi amici lo chiamano "Ivanu", e è conosciuto come una persona tranquilla. Scrivo per chiedere la giustizia per Yvan, scrivo per mostrare il mio sostegno alla famiglia d'Yvan Colonna e al popolo corso.

A Yvan Colonna, el mártir corso

Quiero dedicar este mensaje a Yvan Colonna, el pastor corso de Cargese, que fue condenado sin pruebas válidas por los jueces franceses venidos del Continente. Yo me avergüenzo cuando veo el proceso injusto de un hombre que tiene la única culpa de querer mucho su isla, su nación: Córcega. Sus amigos le llaman "Ivanu", y es conocido por ser una persona tranquila. Escribo para pedir la justicia para Yvan, escribo para demostrar mi apoyo a la familia de Yvan Colonna y al pueblo corso.

--Sarvaturi 00:37, 18 Dic 2007 (UTC)