Discussioni template:Disambigua

Traduzzioni di "Disambigua"

'N sicilianu nun esisti na palora pi diri "ambiguo", nnô senzu chi si ponnu scanciari du' cosi. Dicissi di fari na traduzzioni diversa, comu fìciru i pimuntisi, usannu "Maniju di l'umunimìa", o na cosa di chista. Nta n'autru mudeḍḍu usai a frasi "pi spàrtiri i pàggini cû stissu nomu" pi diri disambiguare. Putìssimu fari {{Stissu nomu}}? dapal^{(scrìvimi @)} 11:23, 29 utt 2024 (CET)

neanche in italiano esisteva (credo) e usiamo disambigua dall'inglese disambiguation (così come disambiguare, non si usa nel parlato, è un termine tecnico); poerò non escluderei il valutare delle traduzioni alternative, fin tanto che concise.

Maniju eviterei di usarlo in assoluto (basta cercalo su google per capirne il motivo). GiovanniPen (msg) 12:23, 29 utt 2024 (CET)

(google translate e napizia per manipolazione dicono manipolazzioni o manipulazioni) GiovanniPen (msg) 12:28, 29 utt 2024 (CET)