Giuseppi Pitrè

(Rinnirizzata di Giuseppe Pitrè)

Giuseppi Pitrè (o Juseppi) (Palermu, 22 di dicemmiru 1841 - 10 di aprili 1916) fu un sicilianu allittratu e cèlibbri, supratuttu pû sò travagghiu nta l'area rû folklori sicilianu. Sturió ntâ midicina, ma si ntirissò ô folklori ri l'isula nta ogni aspettu e cu granni didicazzioni. Pitrè idiò e rializzò lu "Museu etnograficu sicilianu", chi c'é ancuora'n Palermu, e unni arricugghìu tuttu chiddu chi truvò supra la cultura dû sò pòpulu.

Giuseppi Pitrè

Nto mezzo tra 1871 e u 1913 pubbricò la Biblioteca delle tradizioni popolari siciliane chi cumprenni vinticincu vulumi. (Talìa st'asempiu nicu dû vulumi IV: Folklori:Tutti Semu).

Stu nzemi di nueddi, liggenni, custumi, canti, pruverbi, jòcura e stori, pâ prima vota, difinnìu la natura e i cunfini rû fulklori sicilianu.

Ntô libbru Fàuli, nueddi e cunti pupulari sicilani trascriviu certi cunti e fàuli pupulari di l'èpuca, tra cui i cunti di Giufà.

N'autra opra pi cui Pitrè veni canusciutu è pâ Grammatica Siciliana (suttatitulata: un saggio completo del dialetto e delle parlate siciliane). Stu libbru (pubbricatu ntô 1875) un vinni tituliatu pricisamenti picchì a maggiuranza rû libbru un si òccupa spicificamenti râ grammatica siciliana. U libbru avi tri parti:

  1. Teoria dei suoni, o la tiurìa dî soni, chi si tratta supratuttu dî canciamenti dî soni tra u latinu e u sicilianu;
  2. Teoria delle forme, o la tiuria rî formi. Sta parti si tratta bona e bonè dî formi grammaticali râ lingua siciliana; e
  3. comu n'appendici, la littiratura siciliana (ma sulu chidda scritta ntô talianu).

Puru siddu sta grammatica vinni scritta ntô 1875, ancora teni pirtinenza pû studiu dû sicilianu (viditi Cumpenniu Stilisticu).

ÒpriCancia

Vuci currilatiCancia

Lijami di foraCancia



Chista è na vuci nzirita nni l'artìculu n vitrina, zoè una dî mègghiu vuci criati dâ cumunità.
Fu arricanusciuta lu 2005

S'hai traduciutu n'artìculu o hai criatu na vuci e riteni ca sia lu casu di fàrila canùsciri picchì è cumpreta n tuttu, signàlila. Naturalmenti, sunnu boni accittati suggirimenti e canciamenti chi mìgghiùranu lu travagghiu.

Signala na vuci          Archiviu         Talìa tutti l'articuli n vitrina