Patrun'i locu
|
Sta pàggina è òrfana, zzuè nun àvi lijami a tràsiri.
Pi favuri, agghiunci na lijami a sta pàggina e scancella st'abbisu. |
Nta a mituluggìa rumana lu patrun'i locu (ciamatu in lincua latina genius loci jera lu spiritu prutittivu di nu postu.
Di solitu vinìa addisignatu cu nu scursuni.
Nta l'utilizzu cuntimpuraniu lu genius loci s'arrifirisci a n'atmusfera di nu locu ca l'addistincui, o a lu spiritu di nu locu, chiiu tostu ca a nu spiritu guardianu.
Isempii ponu siri chidi di na statua, n'arviru viecciu assai, na cresìa, di nu munasteru, di na muschea, di nu mausuleu o di na sinagoga.
Lu Papa Alissantru fici addivintari 'mpurtanti lu principiu di lu Genius Loci nta li giardini, nta li curtili 'nterni e in ginirali di lu prucessu architittonicu di lu cuncipimentu di na custruzzioni chiei sicuenti rica di "A quarta Littìra, a Richard Boyle, Earl di Burlington":
di secuitu l'urigginali in angrisi:
- Consult the genius of the place in all;
- That tells the waters or to rise, or fall;
- Or helps th' ambitious hill the heav'ns to scale,
- Or scoops in circling theatres the vale;
- Calls in the country, catches opening glades,
- Joins willing woods, and varies shades from shades,
- Now breaks, or now directs, th' intending lines;
- Paints as you plant, and, as you work, designs.
Li versi di lu papa pari ca cuntribujerru â funnazzioni di unu di li principia ca anu cchiu cunzenzu nta architittura di lu paisacciu.
Chissu eni lu principiu ca li prucetta di custruzzioni ca s'arrifirisciunu a nu paisacciu avissiru sempri ssiri adattati ô cuntestu unni s'attrovanu autrimenti s'arrischia di fari na cosa "kitsch".
Arti e architittura
canciaA priuri, l'archetipu, e lu Patrun'i locu sunu principarmenti li funnamenti di lu Neu-Razziunalismu funnatu di l'architettu talianu Aldu Rossi.
Lu Neu-Razziunalismu s'asviluppau nta a luci dâ rivalutazzioni di lu travagghiu di Giuseppe Terragni, e acquistatu mumentu attraversu lu travagghiu di Gghiorghiu Grassi.
Carattirizzati di formi ilimintari virnaculari e di n'assenza di dittagli cusmetici lu stili Neu-razziunalista javi sustinituri macari al di fora di lu campu architittonicu e traversa tanticchia tutti li campi di l'arti.
Nta lu cuntestu di la tiurìa archititturali muterna, lu Patrun'i locu javi prufunni impricazzioni ppâ custruzzioni di villaggi turistici, adattamenti di lochi isistenti a scopu tiatrali-scinuggrafici ppi firmati tilivisivi, cariennu nta l'aria filusofica dâ finominoluggìa.
Chistu tipu di discorsu archititturali jeni isplurati nta lu trattatu di lu tioricu Christian Norberg-Schulz: "Genius Loci: Towards a Phenomenology of Architecture" (" Patrun'i locu: versu na finominuluggìa di l'architittura").
Fantasia muterna
canciaNta li muterni travagghi di fantasia, comu "Dungeons and Dragons" (("Labbiritina e draguna") or "The Dresden Files" ("L'archivi di Dresda"), lu patrun'i locu eni nu spirtu ntilliggenti o na putenza maggica ca arrisiedi nta quarchi bbanna.
Ci sunu picca patrun'i locu di sta forma ca s'a firanu a spustarisi di lu postu unni nascierru picchini sunu "parti di lu stierru" o picchini sunu "ligati ô tirrinu".
Li patrun'i locu sunu di solitu cunzidirati comu ssiri istrimamenti putenti e di solitu moltu sperti e antilliggenti sibbeni c'eni na grandi variabbilitati di diffirenti upiniona supra a l'arcumentu.
Arcuni parnu quasi unniputenti e unniscienti rintra l'aria unni s'attrovanu, mentri jautri sunu simpricimenti cisterni semi-sinzienti di inirgia maggica.
Lu putìri quasi mai s'istenni fora di li cunfini di lu locu unni s'attrova lu patrun'i locu.
Diffirenti sittaggi rununu diffirenti spiecazzioni ppi l'isistenza di lu patrun'i locu.
Nta a majuritati dei casi, in ogni casu, l'intillicenti, maggichi intitati simpricimenti s'asviluppanu di lu "spiritu di n locu" duoppu na poucu di tiempu.
Nta autri iventi, li patrun'i locu sunu furmati di iventi maggichi putenti, e 'nta autri sunu lu risultatu di "ley lines", "mana pools" o robba iquivalenti.
M'ata scusari ma ci lassai l'urtimi dui cullicamenti in lincua angrisi picchini mi parsiru truoppu cumpricati di traduciri.