Petru di la Vigna
Comu Giàcumu di Lintini, Petru di la Vigna (o Pieru di li Vigni, Capua 1190 ca. - Tuscana 1249) fici puru lu nutaru â curti di Fidiricu II di Hohenstaufen (Fidiricu I di Sicilia)[1]. Nascìu di na fammigghia mudesta e studiau jurisprudenza a l'università di Bulogna. È forsi lu pirsunaggiu dâ Scola Siciliana cchiù emblimàticu. Veni ammuntuatu di Dante Alighieri ntô Divina Cummedia: chiddu ca tineva li dui chiavi dû cori di Fidiricu. Veni numinatu Gran Canzilleri Mpiriali, e doppu di trent'anni di sirvizziu nta sta pusizzioni, addiventa vìttima dâ gilusìa e nvidia. Veni accusatu di tradimentu, arristatu e misu n càrciri ntâ galera dâ furtizza mpiriali di San Miniatu unni, p'ammustrari la sò nnuccenza, si suicidò. Lu sò puema cchiù cèlibbri è Amore, in cui disio ed ho speranza[2], unni usa li mudelli pruvinzali cu granni maistrìa.
Asempiu
canciaAmore, in cui disio ed ho speranza trascrittu pi sicilianu:
- Amuri, 'n cui disìu e haiu spiranza,
- di vui, bedda, m'hà datu ricumpenza;
- taliàtimi nzinu ca vinissi la spiranza,
- pur aspittannu bonu tempu e staciuni;
- com'omu ch'è 'n mari e à spemi di giri,
- e quannu vidi u tempu e iddu spanna,
- e giammai la spiranza no lu nganna;
- accussì fazzu, madonna, 'n vui viniri.
Rifirimenti
cancia- ↑ Arba Sicula, Volumi XVI, Numira 1 & 2, Primavera & Autunnu, 1995.
- ↑ Dieli, Art, Pier delle Vigne, [1] SicilyPage, taliatu lu 6 di giugnu, 2008
