Silovik

Nu Silovik (силови́к, plurali: siloviks o siloviki, силовики́, da palora russa сила ppi fozza) e nu tèrmini pi li pulitici ca vènunu dei sirbizza militari o di sicurizza nazziunali, di solitu ex ufficiali di lu KGB, di lu FSB, di lu Sirbizzu di Cuntrollu Fidirali Narcotici o autri sirbizza di sicurizza ca arrivarru a avìri putiri puliticu. Si pò macàri arrifiriri a pirsunali di sirbizza ri sicurizza di autri paisi o nazziunalitati.

Dirivazzioni

Lu tèrmini, ca putissi ssiri traduciutu comu "pirsuni ri fozza", addiriva di lu termini "strutturi ri fozza", ca si vittiru nta lu piriodu di Eltsin (primi anni nuvanta) ppi dinotari sirbizzi unifurmati a stili militari. Sti "strutturi ri forza" parissi ca furmarunu lu cchiu ghiàutu livellu di l'uffici pulitici di Eltsin e Putin. Alli voti lu tèrmini putissi ssiri traduciutu comu "pirsona furzuta", ca nun è accusì curretta.

Discrizzioni

Nu locu cumuni russu è ca li siloviki sunu giniralmenti nun-idiulòggici e nun sunu currotti, janu na liggi e n'ordini pragmatichi e jànu l'intiressi nazziunali russi a cuori.