"Calabbrisi centru-miridiunali" : Diffirenzi ntrê virsioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nuddu riassuntu dû canciamentu |
Nuddu riassuntu dû canciamentu |
||
Riga 4:
Lu latinu rapprisenta lu substratu funnamintali dû calabbrisi centru-miridiunali. [[Gerhard Rohlfs]], ntô parrari dâ prisenza dâ lingua latina ntô dialettu di [[Calabria]] centru-miridiunali, ammetti ca ''«lu funnu principali dû lèssucu calabbrisi centru-miridiunali è lu latinu»'', pricisannu parò ca li tèrmini cchiù ricenti cumpàrinu pi lu cchiù ntâ Calabbria centru-miridiunali, a càusa dû fattu ca ntâ Calabbria centru-miridiunali la latinizzazzioni avvinni 'n tèmpura cchiù ricenti.
Ciò è possibile verificarlo confrontando alcuni termini riportati dal Gerhard Rohlfs.
{| {{prettytable}}
|- bgcolor="EFEFEF"
! Calabbrisi miridiunali
! Talianu
|-
|rumàni
|domani
|- bgcolor="#eeeeee"
|asciatàntu / shramènti
|frattanto
|-
|avantèri
|ieri l'altro
|- bgcolor="#eeeeee"
|sbadigghjàri
|sbadigliare
|-
|capìzza
|cavezza
|}
| |||