"Tarantinu (dialettu di Tàrantu)" : Diffirenzi ntrê virsioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nuddu riassuntu dû canciamentu
Riga 1:
Lu '''tarantinu''' (suprattuttu chiddu parratu ntâ parti miridiunali dâ pruvincia di Tàrantu) è na parlata di tipu sicilianu. E' mpurtanti nutari ca la palora "taran'''t'''inu" poti vèniri prununzata "taran'''d'''inu" ntô [[sicilianu di Sicilia]] (comu la palora siciliana "nen'''t'''i", ca poti vèniri prununzata "nen'''d'''i" ntô [[sicilianu di Sicilia]]).
 
Oltri a arcuni similitùtini morfo-sintàttichi cu li [[salentinu|dialetti salentini]], lu tarantinu vanta macari nummirussìssimi vucàbbuli n cumuni cû Salentu, tantu di fàrilu nclùdiri di Rohlfs ntô sò ''Vocabolario dei dialetti salentini'', e cullucànnulu surtantu dû puntu di vista lissicali, tra li [[Calabbrisi centru-miridiunali|parlati calabbrisi di Calabbria centru-miridiunali]] e li [[Sicilianu di Sicilia|parlati siciliani di Sicilia]].
 
Lu studiusu [[Heinrich Lausberg]] nota na cuncurdanza tra lu tarantinu e lu brinnisinu nta l'èsitu funèticu ca accumuna li cuntinuatura ''e'' e ''o'' stritti e aperti, cunfluiti sempri 'n sonu apertu (''cuèdde'', ''strètte'', ''pònde''), mentri [[Gerhard Rohlfs]] metti 'n evidenza l'usu dâ cungiunzioni ''cu'' + prisenti nnicativu pi tradùciri lu nfinitu e lu cungiuntivu, custruttu tìpicu dî dialetti salintini.