"Polifemu" : Diffirenzi ntrê virsioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Santu (discussioni | cuntribbuti)
Riga 11:
La liggenna di l'incontru tra Ulissi e Polifemu è cuntata nta l’ "Udissea": Ulissi, ntô sò jiri pô [[Mari Meditirràniu|Miditirràniu]]<br> sbarca nta n'isula, la "Terra dê Ciclopi", unni dumanna uspitalità a lu gigantescu '''Polifemu'''.
[[Image: Villa Del Casale Vestibolo Di Polifemo room 44.jpg|thumb|right|210px|”Vestibbulu do Polifemu" (nta la "Villa Rumana di lu Casali", 'n [[Sicilia]])]] Lu ciclopi, nveci, ammazza e si mangia arcuni cumpagni di Ulissi; allura, iddu, ci duna a bìviri vinu a '''Polifemu''' e, na vota ca chistu è mbriacu, ci annorva cu ‘n palu nfucatu l’unicu occhiu ca havia e accussì Ulissi e li sò compagni arrinesciunu a fujìri ‘n prèscia agghìri la sò navi.<br>
Lu ciclopi òrvu e annìricatu di la ràggia, pi vinnicàrisi, ci abbìa ‘n coddu a la navi, li cima di arcuni munti, ma senza a nzittàrila, e, secunnu la liggenna, ssi cima sunnu i faragghiuni di [[Aci Trizza]].<br> (Dici Omeru ca ''“la Terra de ciclopi, era n’isula ntô miditirraniu"''.)
 
'''Polifemu''', secunnu [[Omeru]], ortri ca gicantescu, chinu di pila e sirvaggiu, era macari tanticchia stùbbutu e ammuccaloru. Nfatti, Ulissi, ca rappresenta nta l’Udissea, nveci la ntìliggenza e la civirtati (accussì, li greci, si veduvunu iddi stissi), ci ncùcchia ca lu so nomu e ''"nuddu"'' (nissunu) e quannu li cumpagni ciclopi ci spiunu a '''Polifemu''' ''“chi fu ? cu fu ?”'', ca chistu ittava santijùni doppu ca fu annurvatu, '''Polifemu''', comu nu scemunitu, ci dici ca fu ''“NUDDU”'' (nissunu).