"Rattu di Pruserpina" : Diffirenzi ntrê virsioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nuddu riassuntu dû canciamentu
Sergix (discussioni | cuntribbuti)
Nuddu riassuntu dû canciamentu
Riga 1:
Lu '''[[Rattu (rapimentu)|Rattu]]<ref>Lu Rattu è nu Rapimentu anzicchè l'armali. Vidi : [[Rattu|Rattu disambigua]]</ref> di [[Pruserpina]]''' è na [[ligenna]] pi spiegari lu gustu amaru dê [[Luppina]].
{{Wikificari}}
{{Vidipuru1|Dia Cereri}}
- '''Luppina amari''' (varianti dô "Rattu di Proserpina" pi spiegari lu gustu amaru dê [[Luppina]]).
 
==Liggenna==
"[[Plutone]]", diu di l'ìnfiri[[Nfiri]], un jornu vosi taliari chi succidìa ntô nostru munnu.
Camina, camina, agghicau nta na virdi chianura, ricca di ciumi e ciuri ciaurusi... Nta sta chianura, 'n menza a l'erba, vitti na bedda picciotta ca ciuri cugghìa.
 
..[[Plutone]], appena la vitti, sintìu na vampata d'[[amuri]] e di disìu. custrinziCustrinzi Proserpina[[Pruserpina]] a acchianari supra lu sò carru e la rapìu purtànnula a l'ìnfiri[[Nfiri]] cu iddu.
"Plutone", diu di l'ìnfiri, un jornu vosi taliari chi succidìa ntô nostru munnu.
 
[[Dia Cereri|Cerere]], ca era la matri di Proserpina[[Pruserpina]], dispirata la circò pi tutti l'ànguli dô munnu. Pi novi jorna e novi notti nteri gridava lu nnomu di sò figghia e chiancìa.
Camina, camina, agghicau nta na virdi chianura, ricca di ciumi e ciuri ciaurusi....
 
Mentri, comu na pazza, circava sta sò figghia, sintìu nta l'aria comu na risata. Era lu scrusciu ca lu ventu facìa mentri smuvìa li fogghi di n'àrburu di [[luppina]]
Nta sta chianura, 'n menza a l'erba, vitti na bedda picciotta ca ciuri cugghìa.....
:" Ah, mentri ca jù soffru e mi disperu comu a na dannata, tu, àrburu di luppina, arridi a li mei spaddi? Pozza magari tu e li tò frutti èssiri pri sempri amaru, accussì comu amaru è ora lu cori miu!".
 
E fù accussi ca l'àrburu di [[luppina]] e li sò frutti, arristaru pi sempri amari.
Plutone, appena la vitti, sintìu na vampata d'amuri e di disìu...
 
... custrinzi Proserpina a acchianari supra lu sò carru e la rapìu purtànnula a l'ìnfiri cu iddu.
 
[[Dia Cereri|Cerere]], ca era la matri di Proserpina, dispirata la circò pi tutti l'ànguli dô munnu.
 
Pi novi jorna e novi notti nteri gridava lu nnomu di sò figghia e chiancìa.
 
Mentri, comu na pazza, circava sta sò figghia, sintìu nta l'aria comu na risata
 
- era lu scrusciu ca lu ventu facìa mentri smuvìa li fogghi di n'àrburu di luppina -
 
" Ah, mentri ca jù soffru e mi disperu comu a na dannata, tu, àrburu di luppina, arridi
 
a li mei spaddi?
 
Pozza magari tu e li tò frutti èssiri pri sempri amaru, accussì comu amaru è ora lu cori miu!".
 
E fù accussi ca l'àrburu di luppina e li sò frutti, arristaru pi sempri amari.
 
[[Category:Folklori]]