"Discussioni:Sichilì" : Diffirenzi ntrê virsioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
n Talk:Seclì spustatu a Talk:Seclì (LE) |
Nuddu riassuntu dû canciamentu |
||
Riga 7:
http://www.galateoesalento.it/index.php?option=com_content&task=view&id=145&Itemid=2
perchè "Lecce" rimane invariata?
e che ci vuoi fare... alcune città in dialetto cambiano nome altre no..
tipo: Gagliano si traduce Gaianu, Caprarica diventa Craparica, Tiggiano diventa Tiscianu, fino ad arrivare a cose completamente diverse tipo Leuca che diventa Leviche.. mah..
Alliste = Caddhriste
Taviano = Tajanu
Seclì = Secili (se non sbaglio)
oltre a quelli più semplici, che si toglie l'ultima sillaba e si aggiunge la maggior parte delle volte "U" (es. Taurisano = Taurisanu)
Trepuzzi? non saprei...forse rimane invariata... Trepuzzi rimane invariata che io sappia...
a parte che ignoravo la traduzione di Alliste e compagnia bella.. (ovviamente quei paesi lì sono un po' più lontani da me e quindi non ne so la versione dialettale..)
già essendo di tricase ...
Citazione:
(la parola più carina nel mio dialetto è misiricoi = basilico... ma da dove cavolo è uscito? non ci azzecca nulla!!! ahhhh! che fascino il dialetto!!! )
http://forum.html.it/forum/showthread.php?s=&threadid=1161818&perpage=15&highlight=&pagenumber=5
http://209.85.135.104/search?q=cache:9Z4_ivhw0loJ:forum.html.it/forum/showthread.php%3Fs%3D%26threadid%3D1161818%26perpage%3D15%26highlight%3D%26pagenumber%3D5+Caddhriste&hl=fr&ct=clnk&cd=1&gl=fr
sega | HTML.it forumAlliste = Caddhriste Taviano = Tajanu Seclì = Secili (se non sbaglio) oltre a quelli più semplici, che si toglie l'ultima sillaba e si aggiunge la maggior ...
http://forum.html.it/forum/printthread.php?threadid=1161818&perpage=500 - 44k - En cache - Pages similaires
http://209.85.135.104/search?q=cache:SXdMtC6EzSQJ:forum.html.it/forum/printthread.php%3Fthreadid%3D1161818%26perpage%3D500+Caddhriste&hl=fr&ct=clnk&cd=2&gl=fr
HTML.it forum THREAD ...[/QUOTE] Alliste = Caddhriste Taviano = Tajanu Seclì = Secili (se non sbaglio) oltre a quelli più semplici, che si toglie l'ultima sillaba e si aggiunge la ...
http://forum.html.it/forum/showthread.php?s=&threadid=1161818&action=download
http://209.85.135.104/search?q=cache:0I_w4NPN5VIJ:forum.html.it/forum/showthread.php%3Fs%3D%26threadid%3D1161818%26action%3Ddownload+Caddhriste&hl=fr&ct=clnk&cd=3&gl=fr
| |||