"Mancàvanu scecchi â fera ?" : Diffirenzi ntrê virsioni
nuddu riassuntu dû canciamentu
Nuddu riassuntu dû canciamentu |
Nuddu riassuntu dû canciamentu |
||
|
'''Mancàvanu scecchi â fera ?''' o '''nun ci nn'èranu scecchi â fera ?''', è na sprissioni tìpica catanisa ca veni usata pi significari ca, tanti voti, li suluzzioni dê pùbbremi, li risorsi, li cosi ùtili, chiddu ca ni servi l'avemu 'n casa, ma, anveci, li jemu a circari fora, purtannu nuvitati ca sunnu pirfittamenti nùtili.
==Di unni veni sta sprissioni.==
"Â fera" è unu dê mircati stòrichi di [[Catania]], unni anticamenti vinìa fatta, tra l'àutri cosi, la fera di l'[[armali]], e macari dê [[sceccu|scecchi]]; picciò, si unu s'accattava<ref>[http://scn.wiktionary.org/wiki/accattari] </ref> nu sceccu nta n'àutru paisi e, p'asèmpiu, nni cuntava li biddizzi o li qualitati di ssu sceccu, la rispusta era: ''picchì, '''mancàvanu scecchi a fera''' ?'' - zoè, c'era di bisognu ca ti l'accattavi fora (e ti facevi tutta ssa strata, e pirdevi ssu tempu, e pajavi ssi sordi supèrchiu pò viaggiu, nzumma ca facevi ssu
==Asèmpiu d'usu di la sprissioni.==
Tanti voti ntâ telivisioni videmu ca ci sunnu signurini, valletti, litterini, ca non sunnu taliani. Allura sintemu ca nun sannu parrari bonu mancu lu [[lingua taliana|talianu]]. L'ùnica qualitati ca hannu è ca sunnu beddi [[fìmmina|fìmmini]]. Dunca, unu dici: '''Mancàvanu scecchi â fera ?''' - zoè, ma picchì nta l'[[Italia]] mancàvanu beddi fìmmini ca, ortri a èssiri beddi, sannu parrari macari 'n talianu ?
| |||