"Carta eurupea dî lingui riggiunali o minuritari" : Diffirenzi ntrê virsioni