"Tirrimotu dû 11 di jinnaru 1693" : Diffirenzi ntrê virsioni

{{quote|A l'ùnnici di jinnaru a vintin'ura a [[Jaci]] senza sonu s'abbalava cui sutta li petri e cui sutta li mura e cui a misericordia chiamava - |dittu pupulanu sicilianu}}

{{quote|A l’ùnnici 'i jinnaru a vintu’ura, fu pi tuttu lu munnu ‘na ruìna: pìccili e 'ranni sutta li timpuna riciènu - Aiutu! - e nuddu cci nni rava. Si n’era pi Maria, nostra Signura, tutti fòrrimu muorti a l’ura r’ora; a l’ura r’ora ciancieriemmu forti se Maria nun facìa li nuostri parti - |dittu pupulanu sicilianu}}