"Storia dâ Calabbria (èbbica nurmanna)" : Diffirenzi ntrê virsioni

La prisenza dî [[nurmanni]] 'n [[Calàbbria]] è tistimuniata ggià a pàrtiri dû [[1044]], cu [[Gugghiermu I, vrazzu di ferru]] chi cu [[Guaimaru di Aversa]] custruisci nu ccasteddu a [[Squillaci]] e ci stabbilisci na guarniggiuni di surdati. Câ morti di Gugghiermu, [[Druguni d'Autavilla]] cunsòlida la cunquista ntô nord dû tirritoriu. Quannu ntô [[1049]] lu sò frati [[Robbertu lu Guiscardu|Robbertu]] friscu vinutu di [[Nurmannìa]] s'apprisenta a [[Melfi]], Druguni lu ncàrrica di pigghiari pusizzioni a Scribla, na posizzioni stratèggica situata ntô tirritori di l'attuali [[Spezzanu Arvanise (CS)|Spezzanu]] ntê muntagni dû nord dâ Calabbria. Pi quarchi annu Robbertu campau suprattuttu tirrurizzannu la pupulazzioni lucali, e facènnusi canusciri pi la sò spirtizza, chi ci dèsi la nòmina di ''Guiscardu''. Ntô [[1053]] Robbertu cô sò cuntingenti di surdati desi na manu dicisiva ntô [[cummattiemntucummattimentu di Civitati]], n [[Pugghia]] contra li [[bizzantini]] ô puntu chi â morti di [[Umfredu d'Autavilla]], succissuri di sò frati Druguni, ntô misi di austu dû [[1057]] Robbertu lu Guiscardu è acclamatu duca di Pugghia e di Calàbbria e si stabbilìu a Melfi.

Ntâ mentri chi Robbertu divintava unu dî capi cchiù putenti di tutta l'[[Italia]] dû sud, sò frati [[Ruggeru I di Sicilia|Ruggeru]] agghicau puru iddu dâ Nurmannìa, e s'apprisintau nti sò frati Robbertu, chi lu n'carricau di cuntinuari la cunquista dâ Calàbbria ggià â fini dû [[1057]]. Robbertu e Ruggeru nu èvanu sempri d'accordu e accussì ntô [[1058]] pi na quistioni di sòrdi, pruvinenti dî cunquisti calabbrisi, Ruggeru si sciarriau cu RobbertuRubbertu e s'abbicinau a n'àutru sò frati, [[Gugghiermu, cunti dû principatu]], chi lu aiutau a 'nstallari pi cuntu sòu nti nu casteddu a [[Scalèa]].