"Salvaturi Quasimodo" : Diffirenzi ntrê virsioni

Quasimodu si nni lassau la [[Sicilia]] quannu quann'era n'omu giòvanni[[picciottu]], e ô spissu la sò puisìa si tratta dî soi mimurìimimorìi distantiluntani, comu si leggi 'n ''Lamento per il Sud'' (Lamentu pû Sud):

:''la cantilena dei carri lungo le strade''

:''dove il carrubucarrubo trema nel fumo delle stoppie''

::(''la cantilena dî carricarretti longupi li strati''

::''unni lu carrubbu tremaattrema ntô fumu dî ristucci'')