"Madonna dî milizzi" : Diffirenzi ntrê virsioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Santu (discussioni | cuntribbuti)
Nuddu riassuntu dû canciamentu
Santu (discussioni | cuntribbuti)
Nuddu riassuntu dû canciamentu
Riga 20:
[[{{ns:6}}:Battagghia di li milizzi ruggero.jpg|thumb|right|350px|Ruggeru ncontra lu Re Turcu]]
 
Li navi saracini sbàrcanu ntê porti sciclitani di [[Donnalucata]], [[Pisciottu]], [[Sampieri|Marsa Samperi]]; na videtta dâ turri dô Casteddu ("U Castiddazzu") li vidi di luntanu e curri p'avvisari a lu Capitanu dû Pòpulu, ca na picca prima avìa parratu cu Ruggeru d'Altavilla di la nicissitati di rènniri cchiù furtificata la cità. Li sciclitani pròvanu a fruntiggiari la minazza, suli o cu li Nurmanni. Ntantu li saracini sbàrcanu, cu lu Re Turcu ca, scinnutu 'n terra, si pripara a la battagghia . Nu missaggeru sicilianu va nti Ruggeru e ci dici ''«pirdunati, o gran Conti, voscenza hà libbirari la cità ca vi fu affidata....»''N'ammasciaturi veni mannatu ntô Re Turcu pi mmitàrilu a lassari l'ìsula e ci dici ''«torna là donde sei vinutu, e non costrìngiri li nostri a ricacciàriti in mare...» '''( * )''''' , ma chistu non nni voli sèntiri, sparti ancora chiossai òrdina a li sò òmini d'ammazzari a li nfideli cristiani.
Li navi saracini sbàrcanu ntê porti sciclitani di [[Donnalucata]], [[Pisciottu]], [[Sampieri
|Marsa Samperi]]; na videtta dâ turri dô Casteddu ("U Castiddazzu") li vidi di luntanu e curri p'avvisari a lu Capitanu dû Pòpulu, ca na picca prima avìa parratu cu Ruggeru d'Altavilla di la nicissitati di rènniri cchiù furtificata la cità. Li sciclitani pròvanu a fruntiggiari la minazza, suli o cu li Nurmanni. Ntantu li saracini sbàrcanu, cu lu Re Turcu ca, scinnutu 'n terra, si pripara a la battagghia . Nu missaggeru sicilianu va nti Ruggeru e ci dici ''«pirdunati, o gran Conti, voscenza hà libbirari la cità ca vi fu affidata....»''N'ammasciaturi veni mannatu ntô Re Turcu pi mmitàrilu a lassari l'ìsula e ci dici ''«torna là donde sei vinutu, e non costrìngiri li nostri a ricacciàriti in mare...» '''( * )''''' , ma chistu non nni voli sèntiri, sparti ancora chiossai òrdina a li sò òmini d'ammazzari a li nfideli cristiani.
 
L'ammasciaturi torna nti Ruggeru e ci cunta lu fattu.<br> Lu granni conti nurmannu, Ruggeru d'Altavilla, di pirsuna và a parrari cô mussurmanu e ci dici: ''«Chi vuliti ? Chi circati nta sti banni ?»'' - ci dici chiddu : '' «la Sicilia è tribbutària a lu Califfo... e pirciò ci vogliu comandari e tutti li cristiani hannu a divintari mussurmani ! Oppuru li nurmanni mi dèvunu pagari nu tribbutu...» '' - dici Ruggeru: ''« noi non fummo usi a rinnegare la croce...» '''( * )''''' e dici ancora: ''« Vi devu nfurmari chi iu solamenti comando in tutta l'ìsula e che pirciò non devo ariconoscere nenti di nenti a nessunu... tornati cchiuttostu d'onde siti venutu !» '' Ma li saracini non si mòvunu e addumànnunu pi l'ùrtima vota lu tribbutu, prima d'accuminciari la battagghia.