|
[[File:Littra di Gazza a lu munnu.JPG]]
<div class="usermessage">Jù sugnu grecu, sugnu cartaginisi, sugnu rumanu, sugnu saracinu, nurmannu, àrabbu, spagnolu, francisi, talianu, sugnu turcu, sugnu abbreu, sugnu maumittanu, sugnu cristianu: '' jù sugnu SICILIANU'' .</div>
{| border="0" id="toc" style="margin: 0 auto;" align=centre
!
[[{{ns:6}}: Suli e mari.jpg|center|800px|]]
|}
<br>
{{quote|''Omeru nun scrissi pi grecu chi fu grecu, o Orazziu pi latinu chi fu latinu? E siddu Pitrarca chi fu tuscanu nun si piritau di scrìviri pi tuscanu, pirchì ju avissi a èssiri evitatu, chi sugnu sicilianu, di scrìviri pi sicilianu? Haiu a fàrimi pappagaddu di la lingua d’àutri?''|[[Antoniu Vinizzianu]]}}
{| style="float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px"
|-
| {{userbox|#BDBDAD|#DBDBDB|[[Image:Wikipedia_bureaucrat.png|40px]]|St'utenti è nu '''[[Wikipedia:Buròcrati|buròcrati]]'''.
This user is a '''[[Wikipedia:Bureaucrats|bureaucrat]]'''}}
|-
| {{userbox|#afeeee|#e0ffff|[[Image:Admin_mop.PNG|40px]]|St'utenti è n''''[[Wikipedia:Amministraturi|amministraturi]]'''.
(This user is an '''[[Wikipedia:Administrators|administrator]]''')}}
|-
| style="text-align: center" | '''[[Wikipedia:Babbeli|Babel]]: Lingui / Languages'''
|-
| <div style="float:left;border:solid #6EF7A7 1px;margin:1px">
{| cellspacing="0" style="width:238px;background:#C5FCDC"
| style="width:45px;height:45px;background:#6EF7A7;text-align:center;font-size:14pt" | '''scn'''
| style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | Pi st'utenti lu '''[[:Category:User scn|sicilianu]]''' è la sò '''[[:Category:User scn-N|lingua matri]]'''.[[Category:User scn|{{PAGENAME}}]][[Category:User scn-N|{{PAGENAME}}]]</td>
|}</div>
|-
| <div style="float:left;border:solid #99B3FF 1px;margin:1px">
<table cellspacing="0" style="width:238px;background:#E0E8FF"><tr>
<td style="width:45px;height:45px;background:#99B3FF;text-align:right;font-size:13pt">'''scn-3'''</td>
<td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">St'utenti pò cuntribbuiri c'un '''[[:Category:User scn|sicilianu]]''' di liveddu '''[[:Category:User scn-3|avanzatu]]'''.[[Category:User scn|{{PAGENAME}}]][[Category:User scn-3|{{PAGENAME}}]]</td>
</tr></table></div>
|-
| {{User it-3}}
|-
| {{User en-1}}
|-
| style="text-align: center" | '''[[Wikipedia:Babelfish|Babelfish]]: Unni / Where'''
|-
| {{userbox|#87cefa|#87cefa|[[Image:Bannera di Catania.JPG|40px]]|Sugnu '''[[Catania|catanisi]]'''.
}}
|-
| {{userbox|#FF4444|#ffff00|[[Image:Flag_of_Sicily.svg|40px]]|Sugnu '''[[Sicilia|sicilianu]]'''.
}}
|-
| {{userbox|#6EF7A7|#6EF7A7|[[Image:Flag_of_Italy.svg|40px]]|Sugnu '''[[Italia|talianu]]'''.
}}
|-
| {{userbox|#afeeee|#afeeee|[[Image:Flag_of_Europe.svg|40px]]|Sugnu '''[[Unioni_europea|europeu]]'''.
}}
|-
{| style="float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px"
|<div style="clear:left;background: #FFFFF0;padding:0.5em ;border:1px solid #000080"><center><font size="2">'''Lamentu di un pupulanu'''<br> '''a lu Cristu crucifissu'''<br> ''(di [[Liunardu Vigo]])''<br>puisìa diticata a li "pòviri cristi" di la ducèa di [[Bronti]]
</font></center><br>
----
<div style="height:250px;overflow:auto">
:Un servu, tempu fa di chista chiazza,
:ccussì priava a Cristu e cci dicìa:
:"Signuri! U me patruni mi strapazza!
:Mi tratta commu ‘n cani ‘nta la via;
:tuttu si pigghia ccu la sò manazza
:macari a vita e dici chi nun è a mia.
:Si ppò mi lagnu cchiù peggiu mi minazza,
:a bbastunati mi llìscia u pilu e m’impriggiunìa.
:Quindi, ti pregu, chista mala razza,
:distruggila tu, Cristu, ppi mia!
<br>
:rispusta di lu Cristu:
:"E ttu, forsi, hai ciunchi li brazza?
:Oppuri l’hai ‘nchiuvati commu a mia?
:Cu voli a giustìzzia si la fazza
:Né speri c’àutru la farìa ppi tia.
:Si ttu si omu e nun si na testa pazza,
:metti a fruttu sta sintenza mia:
:iù nun sarìa supra ‘sta cruciazza
:S’avissi fattu quantu dissi a ttia".
|}
<br>
<br>
[[Mmàggini:Lu Liotru di Catania.jpg|80px|Liotru]]
:'''Assà!'''.<ref>''"hà aviri cura di tia"'' salutu dî nostri [[Catanannu (antinatu)|catananni]] 'n lingua Siqilly (lingua sìculu-àrabbu di prima dâ vinuta dê nurmanni. Di doccu ni veni ''Assabenadica'' - ''S'Abbenadica'': Ca Diu ti binidica)
</ref>
:Mi chiamu Santu e sugnu di [[Catania]], citati unni criscii, travagghiu e campu.
{| border="10"
! Jù campu [[Catania|ccà]]
[[{{ns:6}}:L'Etna e Catania da satellite.jpg|center|300px|]]
|}
{{Utenti:Santu/cosi ùtili}}
{{Utenti:Santu/pruggetti}}
==Na midàgghia arricivuta dû mè cumpagnu <font face="Rage Italic" size="6" style="color:#000000"><i>[[User:Sarvaturi|Turi]] [[picciottu|lu]] [[Nissa (CL)|nissenu]]</i></font> ==
{| style="border: 1px solid {{{border|gray}}}; background-color: {{{color|#fdffe7}}};"
|rowspan="2" valign="middle" | [[Image:Barnstar_of_Diligence.png|100px]]
|rowspan="2" |
|style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em;" | ''' Barnstar pi Santu'''
|-
|style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray;" |Barnstar pi lu travagghiu supra la littiratura siciliana. Ti dichiaru Prutitturi dâ lingua siciliana. <font face="Rage Italic" size="4" style="color:#000000"><i>[[User:Sarvaturi|Turi]] [[picciottu|lu]] [[Nissa (CL)|nissenu]]</i></font>, 19:24, 14 apr 2008 (UTC)
|}
<br><br>
==N'àutra midàgghia==
<big>'''Barnstar Award'''
<big>'''Thankyou very very much Santu'''</big> for your Superb translation! ''The Sicillian language looks Awesome''!
{| style="border: 1px solid {{{border|gray}}}; background-color: {{{color|#fdffe7}}};"
|rowspan="2" valign="middle" | [[Image:Original_Barnstar.png|100px]]
|rowspan="2" |
|style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em;" | '''The Original Barnstar'''
|-
|style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray;" | For your many months of service to Wikipedia, I, [[User:Jose77|Jose77]], hereby award you this barnstar. --[[User:Joseph|<font face="Rage Italic" size="4" style="color:#000000"><i>Joseph</i></font>]], 20:21, 9 Dic 2007 (UTC)
|}
<div style="position:fixed; left:58%; top:10%; overflow:visible;">
<div class="usermessage" style="-moz-border-radius:1em;background: ;">
<center><small>Mi voi diciri quarchi cosa ? </small><br />'''[[Discussioni utenti:Santu|munci ccà]]'''!![[Mmàggini:Lu Liotru di Catania.jpg|50px]]</center>
</div>
</div>
{{Template:Scnchat}}
<references/>
| 
