"Gallu-itàlicu di Sicilia" : Diffirenzi ntrê virsioni