"Jurnata ntirnazziunali dû travagghiu" : Diffirenzi ntrê virsioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
n n sequitu a discussioni (grazzi a Maurice)
standardizzatu
Riga 1:
[[Image:Quarto_Stato.jpg|right|400px|thumb| ''[[Lu Quartu Statu]]'', di Giuseppe Pellizza da Volpedo]]
'''ALa gghiurnatajurnata 'ntirnazziunali di chiddi ca travagghianutravagghiu''' è na gghiurnatajurnata cilibbrata lu [[1 di maiu|Primu di Maiu]] di ogni annu cacu vulissilu scopu di arricurdari l'impegnu di li muvimenta sindacali e l'obbiettivi ca fuorru raggiunti 'n campu icunomicu e sucalisuciali dî travagghiatura. La festa dô travagghiu eni arricanusciuta nta nu munzieddu di chiddinazzioni cadô munnu ma no nta travagghianututtu.<br>
A festa dô travagghiu eni arricanusciuta nta nu munzieddu di nazzioni dô munnu ma no nta tuttu.<br>
 
== Uriggini 'ntirnazziunali ==
A ssiri cchiucchiù pricisi, cu sta festa s'intendiintenni arricurdari ili battagghilutti upirai ppipi cunquistari lu dirittu di l'urariu di travagghiu fissatu nta ottu uri. La [[Prima ntirnazziunali]] addumannau appoi chi li liggislazzioni fussiru appruvati puru 'n [[Europa]].
La [[Prima ntirnazziunali]] addumannau appo chi li liggislazzioni fussiru appruvati puru 'n [[Europa]].
 
L'uriggini di sta festa arrisali a na [[manifestazzioni]] urganizzata nta li [[Stati Uniti d'America|Stati Uniti]] di li CavalieriCavaleri dô travagghiu (''Knights of Labor'', associazzioni funnata nta lu 1869) a [[Nova Yorki]] lu [[5 di sittèmmiru]] [[1882]].<br>
Duoppu dui anni, nta lu [[1884]], nta na manifistazzioni simili li Cavalieri dô travagghiu appruvarunuappruvaru na risoluzzioni picchipicchì l'[[iventu]] putìa ssiri fattu ogni annu.<br> Autri organizzazioni sinnacali simili comu l'Internazionale dî travagghiatura - ca stapieunu ô cantu di muvimenta [[sucialisimu|sucialisti]] e [[anarchismu|anarchici]] - suggireru comu data dâ festa lu primu maju.
Autri organizzazioni sinnacali simili comu l'Internazionale di chiddi ca travagghianu - ca stapieunu ô cantu di muvimenta [[sucialisimu|sucialisti]] e [[anarchismu|anarchici]] - suggirirunu comu data dâ festa lu primu maggiu.
 
Ma a fari cariricàdiri difinitivamenti ala scigghiuta supra a sta data fuorru li 'ncidenti piriculusi ca succirierru nta li primi jorna di maggiumaju di lu [[1886]] a [[Chicagu]] ([[USA]]) e canusciuti comu "rivolta di Haymarket".<br> Sti fatti appiru lu culmini lu [[4 di maiu]] quannu la [[polizzia]] sparau supra li manifestanti pruvucannu nu munzieddu di vittimi.
Sti fatti jappiru lu culminni lu [[4 maggiu]] quannu a [[polizzia]] sparau supra li manifestanti pruvucannu nu munzieddu ri vittimi.<br>
 
Chiddu ca tannu jeraera lu prisidenti, [[Grover Cleveland]], ci parsi ca ala festa dô primu maggiu avissi pututu ssirisiri n'uppurtunitati pp'arricurdarisi di st'episodiu.<br> Succissivamenti, scantannusi ca la cummimorazzioni putìa arrisultari truoppu a favuri dô sucialismu ca stapìa nasciennu, canciau l'uggettu dâ festa supra a l'antica urganizzazzioni di li Cavalieri dô travagghiu.
Succissivamenti, scantannusi ca a cummimorazzioni putìa arrisultari truoppu a favuri dô sucialismu ca stapìa nasciennu, canciau l'uggettu dâ festa supra a l'antica urganizzazzioni di li Cavalieri dô travagghiu.
<!-- traduzzioni di lu talianu in corsu
La data del primo maggio fu adottata in [[Canada]] nel [[1894]] sebbene il concetto di festa del lavoro sia in questo caso riferito a precedenti marce di lavoratori tenute a [[Toronto]] e [[Ottawa]] nel [[1872]].