La parola veni dû latinu admiralis, forma latinizzata di "emiru", usata pi la prima vota ntâ curti nurmanna di [[Ruggeru II di Sicilia]]. Lu rereghi di Sicilia n'èbbica nurmanna numinava li cuvirnatura dî citàcitati, chi avèvanuavìanu lu titulu di ''emiru'', e putìvanuputìanu èssiri greci ò àrabbi. L'emiru di Palermu era numinatu tra la pupulazzioni greca, e versuagghiri lu [[1107]], accuminzau a divintari na càrrica mpurtanti, pirchìpicchì fu ncarricatu di organizzariurganizzari la marina dû regnu di Sicilia. Lu primu ammiragghiu fu [[Christodulus]], succidutu dû granni [[Giorgiu di Antiochia]], cu cui la marina siciliana agghicauagghicò a cuntrullari tuttu lu meditirraniumiditirraniu cintrali: lu [[mari Tirrenu]] miridiunali; la Tunisia, la Libbia, nzinu ê costi grechi dû [[Mari Joniu]].
N sèquitu la parolapalora fu cuminzataaccuminzò a essirièssiri usata dî [[Genova|ginuvisi]] e dî cumannanti dî [[cruciati]] pi mari.
