"San Franciscu d'Assisi" : Diffirenzi ntrê virsioni