"Lingua basca" : Diffirenzi ntrê virsioni

* '''Bai''' = Se

* '''Ez''' = No

* '''Kaixo!''' = Sabbinirica!, Assabbinirica! Ciau!

* '''Agur!''', '''Aio!''' = Ni videmu!

* '''Ikusi arte''' = Salutamu!

* '''Eskerrik asko!''' = Grazzi assai!

* '''Egun on''' = Bon jornu

* '''Egun on, bai''' = rispunnuta a '''Egun on''', littirarmenti ''Bon jornu macari a tìa''

* '''Arratsalde on''' = Bona sira

* '''Gabon''' = Bona nutti

* '''Mesedez''' = Pi faùri

* '''Barkatu''' = M'hà scusari

* '''Kafe hutsa nahi nuke''' = Vulissi nu cafè espressu

* '''Kafe ebakia nahi nuke''' = Vulissi nu cafè macchiatu

* '''Kafesnea nahi nuke''' = Vulissi nu cafè cû latti

* '''Garagardoa nahi nuke''' = Vulissi na birra

* '''Komuna''' = Bagnu

* '''Komuna, non dago?''' = Unni sunnu li bagni?

* '''Non dago tren-geltokia?''' = Unn'è la stazziuni (firruviaria)?

* '''Non dago autobus-geltokia?''' = Unn'è la frimmata di l'autobussu?

* '''Ba al da hotelik hemen inguruan?''' = Cci sunnu alberghi ccà a firriari tunnu?

* '''Zorionak''' = Boni Festi (ntra Natali e Capudannu)/ Aucuri!

* '''Zer moduz?''' = Comu va?

* '''Eup!'''= Ciau macari '''apa''' o '''aupa''' o '''iep!'''.

* '''Kaixo aspaldiko! '''= Macari '''Kaixo''', ca significa "Ciau, hà di assai tempu ca nun nni videmu"

* '''Eskerrik asko...Ez horregatik '''= Grazzi...Nenti

* '''Ez dut ulertzen '''= Nun haju caputu

* '''Ez dakit euskaraz hitz egiten'''= Ju nun parru bascu

* '''Ba al dakizu ingeleraz hitz egiten?'''= Parri l'anglisi?

* '''Neska polit(t)a ''' / '''Neska ederra'''= (Tu si' na) bedda carusa

* '''Zein da zure izena? '''= Comu ti chiami?

* '''Pozten nau zu ezagutzeak''' = Cuntenti di canuscìriti

* '''Ongi etorri! '''= Bonvinutu!

* '''Egun on denoi '''= Bon jornu a tutti pari!

* '''Berdin / Hala zuri ere '''= Lu stissu / Macari a tia (p'as. doppu '''Kaixo''' o '''Egun on''')

* '''Jakina!'''/'''Noski! '''= Sicuru! Vabbeni!

* '''Nongoa zara? '''= Di unni veni/Unni stai?

* '''Non dago...? '''= Unn'é...?

* '''Badakizu euskaraz? '''= Parri lu bascu?

* '''Bai ote? '''= Pi daveru?

* '''Bizi gara!! ''' = Semu vivi!!

* '''Bagarela!! ''' = Cci semu/stamu arrivannu!!

* '''Topa! ''' = Sugnu cuntenti!

* '''Geldi!''' = Fèrmiti

* '''Lasai''' = Tranquillu

* '''Ez dut nahi''' = Nun lu vogghiu

* '''Emak bakia!''' = Làssimi sulu! (addupiratu macari di [[Man Ray]] comu tìtulu di lu sò film e di la sò scultura)

* '''Kontuz!''' = Adenza!

Gure Aita, zeruetan zarena:<br />

santu izan bedi zure Izena,<br />

etor bedi zure erreinua,<br />

egin bedi zure nahia,<br />

zeruan bezala lurrean ere.<br />

Emaguzu gaur<br />

egun honetako ogia;<br />

barkatu gure zorrak,<br />

guk ere gure zordunei<br />

barkatzen diegunez gero;<br />

eta ez gu tentaldira eraman,<br />

baina atera gaitzazu gaitzetik. <br />