"Abbanniata" : Diffirenzi ntrê virsioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nuddu riassuntu dû canciamentu
Nuddu riassuntu dû canciamentu
Riga 2:
 
[[Mmàggini:Vuccirìa.jpg|thumb|300px|Ô mircatu dâ Vuccirìa di Palermu s'abbannìa ogni sorta di mircanzìa.]]
L'abbanniata rapprisenta macari lu gridu dî vinnitura chi na vota jeru pi strata vinnennu li soi merci. Ancora oi ntê mircati stòrichi a l'apertu di [[Palermu]] e di [[Catania]], la vucciarìa e la piscarìa, li vinnitura ricramìzzanu li soi merci câ abbanniata. Tipicamenti ssi vinnitura (comu l'[[acqualoru]]) àppiriuàppiru li soi abbanniati assai distinti e musicali (chi parìanu a li voti chiutostu comu na canzuni ca nu gridu).
 
La palora «abbanniata» veni dû verbu «abbanniari» (cû stissu significatu) chi rapprisenta la forma longa di «vanniari», chi n turnu veni dâ palora «bannu». Facirmenti sta palora havi n'urìggini girmànica e forsi veni dâ palora [[goti|gòtica]]: ''bandujan'', chi significasignìfica «dari nu signalu».
 
==AutriÀutri sprissioni==
* «Abbanniari a unu» significa annunziari dû pùlpitu, secunnu ê priscrizzioni dû drittu canònicu, ca unu si ntenni spusàrisi, o sta pi ricèviri l'òrdini sacri. Havi puru lu significatu di diffamari pubbricamenti a quarchidunu.
 
==Asempi==
Riga 13:
 
===Quadararu===
:Cu havi lu ramu vecchiu, pi li quadari novi!
:Na bedda pignata di ramu haiu, na bedda cassalora di ramu haiu!
 
===Sali===
:Sali haiu!
:Cu voli u sali?
 
===Ricotta===
Riga 29:
 
===Gilatu===
:Un pizzettu du' sordi!
 
===Pumadoru===
:Beddu veru è! Beddu veru è!
:A du' sordi un chilu va,
:e comu l'oru veru è!