"Lingua taliana nta li Stati Uniti" : Diffirenzi ntrê virsioni