"Pruverbi siciliani" : Diffirenzi ntrê virsioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nuddu riassuntu dû canciamentu |
Nuddu riassuntu dû canciamentu |
||
Riga 11:
* ''[[A cui duna e a cui prumetti]]''.
* ''[[A cui ti duna na cuddura nun cci addumannari na vastedda]]''.
* ''[[A cui ti pò pigghiari chiddu ca hai, dacci chiddu ca t'addumanna]]''.
* ''[[A cui vi parra di cuscenza spissu, nun cci criditi, vucàtici arrassu]]''.
* ''[[A cunfissuri, mèdici e avvucati, si cci hà diri la viritati]]''.
* ''[[A cursa longa lu bon cavaddu pari]]''.
* ''[[A dda zita ca nun si' nvitatu nun attrovi seggia unni t'assetti]]''.
* ''[[A dillu a mia pòviru afflittu, comu dicissi bona sira a 'n mortu]]''.
* ''[[A facci irata teni la vucca sirrata]]''.
* ''[[A gattu vecchiu surci tinnireddu]]''.
* ''[[A l'ortu e a lu mulinu vacci matinu]]''.
* ''[[A l'ùrtimu si cùntanu li peddi]]''.
* ''[[A la calma, bunazza e letu jiri, ogni cuccheri sapi navicari]]''.
* ''[[A la casa di l'appisu nun cci appèniri l'ugghialoru]]''.
* ''[[A la casa di lu patruni ogni jornu è festa]]''.
Line 23 ⟶ 27:
* ''[[A la tàvula nun s'anvecchia]]''.
* ''[[A la tàvula si mancia senza affruntu]]''.
* ''[[A li corpi di marteddu si canusci la magagna]]''.
* ''[[A li nozzi d'avaru attruvaticci]]''.
* ''[[A li vicchizzi cutiddati]]''.
* ''[[A locu di vadagnu fari detta]]''.
* ''[[A locu unni nun si' canusciutu, comu si' vittu si' raffiguratu]]''.
* ''[[A lu cantari l'aceddu e lu parrari lu ciriveddu]]''.
* ''[[A lu fini si canta la Gloria]]''.
* ''[[A lu malatu ca nun cc'è cura, vacci la sira quannu scura]]''.
Line 40 ⟶ 47:
* ''[[A nu minzugnaru nun ammàncanu scusi]]''.
* ''[[A omu malu e donna senza unuri dacci sempri lu sò, làssali jiri]]''.
* ''[[A paisi unni ca vai, comu vidi fari fai]]''.
* ''[[A pignata ca vugghi nun cci ancùgnanu muschi]]''.
* ''[[A quattru cosi crèditu nun dati, sirinitati di mmernu e nùvula di stati, amuri di donni e caritati di frati]]''.
* ''[[A
* ''[[A Taurmina quantu su' li muntati su' li pinnina]]''.
* ''[[A tempu di carduni lu cuteddu servi a lu patruni]]''.
* ''[[A tempu di china tutti li strunza nàtanu]]''.
* ''[[A tutti cosi cc'è lu rimediu, fora di la morti]]''.
* ''[[A un tintu cani bona cuda]]''.
* ''[[A Zafarana cc'è lu malunatu, siddu nun chiovi è annuvulatu]]''.
* ''[[Abballa mentri la furtuna sona]]''.
Line 52 ⟶ 64:
* ''[[Accussì voli Diu: tu manci e iu talìu]]''.
* ''[[Acqu'acqua ca la fatta nun pari]]''.
* ''[[Acqua, cunzigghiu e sali, senza addumannatu nun n'hà dari]]''.
* ''[[Acqua e suli fa lauri, acqua e ventu fa frummentu]]''.
* ''[[Acqua davanti e ventu darreri]]''.
* ''[[Acqua e focu, dacci locu]]''.
* ''[[Acqua e focu, nun cci pigghiari mprisi]]''.
* ''[[Acqua passata nun macina mulinu]]''.
* ''[[Ad àrburu cadutu accetta accetta]]''.
* ''[[Ad àrburu cadutu ugnunu curri e fa ligna]]''.
* ''[[Ad àrburu siccu e càulu ciurutu zoccu cci faciti cc'è pirdutu]]''.
* ''[[Ad ogni santu veni la sò festa]]''.
Line 69 ⟶ 84:
* ''[[Ama l'amicu tò ccu lu vizziu sò]]''.
* ''[[Amari a cui nun ama è tempu persu]]''.
* ''[[Amatu nun sarai siddu a tia sulu pinzirai]]''.
* ''[[Amici ca nun ti duna, parenti ca nun ti mpresta, fùili tutti comu la pesta]]''.
* ''[[Amicu ccu tutti e fidili ccu nuddu]]''.
Line 81 ⟶ 97:
* ''[[Amuri riturnatu è comu càvulu rivugghiutu]]''.
* ''[[Amuri voli fatti e no palori]]''.
* ''[[Aperta è la porta ppi chiddu ca porta]]''.
* ''[[Àrburu ca nun fa ciuri e nun fa frutti, tagghiàtilu di sutta a quattru botti]]''.
* ''[[Aria e tuppè e dinari nun cci n'è]]''.
Line 103 ⟶ 120:
* ''[[Bannera vecchia unura capitanu]]''.
* ''[[Batti lu bonu ca migghiura, batti lu tristu ca pijura]]''.
* ''[[Batti lu ferru mentri ca è càudu]]''.
* ''[[Bedda carta mi canta dintra un cannolu]]''.
* ''[[Beni di furtuna, pàssanu comu la luna]]''.
* ''[[Beni e mali, 'n cira pari]]''.
* ''[[Bisogna prima masticari feli, cui voli doppu agghiùttiri lu meli]]''.
* ''[[Bisogna suffriri lu statu prisenti ppi nun aviri lu mali avviniri]]''.
* ''[[Bonu pilotu a la timpesta pari]]''.
* ''[[Bonu studiu e bona cura càccianu e arrùmpinu mala vintura]]''.
* ''[[Bonu tempu e malu tempu nun dùranu tuttu lu tempu]]''.
* ''[[Bonu vinu, cavaddu e mugghieri, sapi ugnunu ca nun s'hà ludari]]''.
== C ==
* ''[[Càliti juncu ca passa la china]]''.
* ''[[Cani c'abbaja assai ammùzzica picca]]''.
* ''[[Cani ca dormi nun lu scuitari]]''.
* ''[[Cani e pueti abbàjanu a la Luna]]''.
* ''[[Canta ogni gaddu a lu sò munnizzaru]]''.
Line 125 ⟶ 149:
* ''[[Cci appizzasti lu sceccu e li carrubbi]]''.
* ''[[Cci appizzavi lu ferru e lu carvuni]]''.
* ''[[Cci dissi lu gadduzzu a la puddastra: tuttu lu munnu è comu casa nostra]]''.
* ''[[Cci dissi lu Signuri a San Giuvanni: di li singaliati vardatinni]]''.
* ''[[Cci dissi lu surci a li nuci: dàtimi tempu ca vi spirtusu]]''.
Line 146 ⟶ 171:
* ''[[Centu manu Diu binidissi, ma fora di lu mè piattu]]''.
* ''[[Centu ppi unu cui duna un dinaru]]''.
* ''[[Cerca lu beni e aspetta lu mali]]''.
* ''[[Chi cci manca l'oriu o la pagghia]]''.
* ''[[Chiàcchiri e scatuli di lignu, lu munti dici nun mi mpignu]]''.
Line 161 ⟶ 187:
* ''[[Comu havi la facci accussì havi lu cori]]''.
* ''[[Comu lu cani di la vuccirìa, mortu di fami e lavatu di sangu]]''.
* ''[[Comu mi canti ti sonu]]''.
* ''[[Comu si campa accussì si mori]]''.
* ''[[Contru a la furtuna nun vali sapiri]]''.
* ''[[Cori cuntenti e li vèrtuli 'n coddu]]''.
* ''[[Cori forti cunzuma la tinta sorti]]''.
* ''[[Corna e vastunati cui l'havi si li porta]]''.
* ''[[Cosi cuntati cridìtini mitati: siddu menu ni criditi, megghiu faciti]]''.
* ''[[Cosi ppi forza nun hannu valìa]]''.
* ''[[Crìscinu l'anni e crìscinu li malanni]]''.
* ''[[Cui a spranza d'àutru la pignata metti nun si scanta di lavari li piatti]]''.
* ''[[Cui àbbita, àbbita, e cui nun àbbita mori]]''.
* ''[[Cui ad ogni dittu cridi ed è currivu, comu pigghiassi l'acqua ccu lu crivu]]''.
* ''[[Cui ammuccia zoccu fa, è sinnu ca mali fa]]''.
* ''[[Cui arrisorvi nun mori]]''.
* ''[[Cui arriva primu macina a lu mulinu]]''.
* ''[[Cui arrobba fa un piccatu, ni fa centu cui è arrubbatu]]''.
* ''[[Cui arrobba ppi manciari nun fa piccatu]]''.
* ''[[Cui bedda voli pariri tanti vai hà patiri]]''.
* ''[[Cui bonu si vardau, bonu s'attruvau]]''.
* ''[[Cui nun accatta e nun vinni, nun acchiana e mancu scinni]]''.
▲* ''[[Cui ad àutru anzigna istruisci ad iddu stissu]]''.
* ''[[Cui ama Diu campa filici]]''.
* ''[[Cui arrobba fa un piccatu e cui è arrubbatu ni fa centu]]''.
| |||