"Lingua sarda" : Diffirenzi ntrê virsioni

47 byte rimossi ,  12 anni nnarrè
nuddu riassuntu dû canciamentu
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
FoxBot (discussioni | cuntribbuti)
n robot junciennu: se:Sardigiella
Nuddu riassuntu dû canciamentu
Riga 12:
#: Tabarchinu. Un dialettu ligurinu parratu ntâ l'ìsula di Carlofortinu, e nta na parti di l'ìsula di San Pietru.
 
{| class="itwiki_template_toc" width="100%" style="text-align:center"
== Esempî ==
!bgcolor="#EFEFEF" width="50%"| Calchi frase in sas limbas e dialetos de sa Sardigna
|-
|
==== '''Sardu settentriunali ===='''
 
Lassa custa crudele tirannia:/mirami che in prima cun amore;/podet esser a tempus venidore/chi deo sia tou e tue mia. -- ''Crudele tirannia, Melchiorre Murenu''
=== Sardu "stissu" ===
----
==== '''Sardu centrali ===='''
 
''A bortas in is meries una face s'abbaidat dae su fundu de unu isprigu: s'arte depet essere commente ai cussu isprigu chi si rivelat propiu sa face nostra.''
==== Sardu settentriunali ====
----
==== '''Sardu meridiunali ===='''
 
''Immoi chi su deputau Pilo fueddat in sardu de natzione sarda, podeus dimandai poita non narat a is ministrus de sa parti sua de arritirai su ricursu a sa Corti Costitutzionali contra 'e sa lei po sa lingua e sa cultura sarda.''
''Pro poder superare sos fetores, como chi sun pienos sos terrinos, devides ispozare sos ziardinos de amentas e àteros fiores, pro confunder, a forza de odores, sa peste chi su cul'hat causadu.'' -- Sas Isporchizias de Bosa, di Melchiorre Murenu
----
==== '''Sassarisi ===='''
 
''Passaba lu tempu e lu vidia sempri più beddu, più althu, allegru cumenti e un papa, a me mi paria lu sori. Sicumenti piazia a althre me cumpagni, abia presentimentu di pigliamminniru.''
==== Sardu centrali ====
----
==== '''Gaddurisi ===='''
 
''A nold vi sò tanchi boni pà la semina, a sud và locu malu è carragghjiatu di buschi di chessa, lioni, liccia, mucchiu, suara e litarru.''
''A bortas in is meries una face s'abbaidat dae su fundu de unu isprigu: s'arte depet essere commente ai cussu isprigu chi si rivelat propiu sa face nostra.''
----
==== '''Alghirisi ===='''
 
''L'Alguer, o Balçaroneta, és una ciutat situara en la Província de Sàssar en el nold-oest de Saldenya, en l'Itària.''
==== Sardu meridiunali ====
----
==== '''Tabarchinu ===='''
 
''Drentu in tegame a porte metteghe u tunnu fritu drentu all’öiu unde ai zà fètu duò i špighi dell’aggiu sciacchè.''
''Immoi chi su deputau Pilo fueddat in sardu de natzione sarda, podeus dimandai poita non narat a is ministrus de sa parti sua de arritirai su ricursu a sa Corti Costitutzionali contra 'e sa lei po sa lingua e sa cultura sarda.''
----
 
|}
=== "Corsu-Sardu" ===
 
==== Sassarisi ====
 
''Passaba lu tempu e lu vidia sempri più beddu, più althu, allegru cumenti e un papa, a me mi paria lu sori. Sicumenti piazia a althre me cumpagni, abia presentimentu di pigliamminniru.''
 
==== Gaddurisi ====
 
''A nold vi sò tanchi boni pà la semina, a sud và locu malu è carragghjiatu di buschi di chessa, lioni, liccia, mucchiu, suara e litarru.''
 
=== Altri varietati ===
 
==== Alghirisi ====
 
''L'Alguer, o Balçaroneta, és una ciutat situara en la Província de Sàssar en el nold-oest de Saldenya, en l'Itària.''
 
==== Tabarchinu ====
 
''Drentu in tegame a porte metteghe u tunnu fritu drentu all’öiu unde ai zà fètu duò i špighi dell’aggiu sciacchè.''
 
== Lijami di fora ==
Utenti anònimu