|
'''Ciuri Ciuri''' è cu ''[[Vitti na crozza]]'', forsi la [[canzuna]] pupulari siciliana cchiù cèlibbri. Li virsioni esistenti nun si cùntunu. I "Ciuri" (talianu: fiori, cu na maniata di equivalenti 'nto [[Lazziu]]Laziu, [[Tuscana]]Toscana e [[Salentu (tirritoriu)|Salentu]]) sunnu semplicimenti sturnedda e lu testu varia di zona in zona arricchennusi certuni voti di strofi di travagghiu, d'abbandunu e d'amuri. Origginariamenti li strofi erunu sulu d'abbandunu, vinennu cantati pi lassari n'amanti o pi fari screzziu (non sempri schirzusu) a la propria mugghieri o zita propriu o cuntrè di na [[sirinata]] (''ciuri di rosi russi, a lu sbucciari: amaru a l'omu ca e fimmini cridi''...), pi suttuliniari dilusioni e pinijamenti d'amuri.
Vari virsioni esistunu. Eccu un testu tra li chiù canusciuti:
==Li paroli==
::Lu sàbbatusabatu si sapi allegra cori ▼Eccu un testu tra li cchiù accanusciuti:
:: biatubeatu cu haviavi bedda la mugghieri ▼
::cu l' haviavi bedda ccici veni lu cori ▼Ritornello.
::cu l' haviavi làdialadia lu friddu e la frevi ▼
::Çiuri çiuri çiuri di tuttu l'annu
::l'amuri ca mi daşti ti lu tornu...
::Çiuri, çiuri çiuri di tuttu l'annu
::l'amuri ca, mi daşti ti lu tornu...
::La La La La La, La La La La La...
▲::Lu sàbbatu si sapi allegra cori
▲::biatu cu havi bedda la mugghieri
▲::cu l'havi bedda cci veni lu cori
▲::cu l'havi làdia lu friddu e la frevi
::
::Rit:ciuri ciuri ciuri di tuttu l'annu
::la la lalala' lalalalalala
::
::la me vicina èe' vucera pazza
::nun si la chiuri mai la sòso vuccuzza
::nun si la chiurichiri mancu si s'ammazza
::conzala comu voi sempri èe' cucuzza
::
::rit.
::
::cchiùchiu' ti taliu cchiùchiu' diventu siccu
::mi sentu cu la testa dintra un saccu
::pi venìveni' appress'a tia persi lu sceccu
::e ora comu fazzu a cu accavarcuaccarvacu
::
::rit.
::rit.
::
::hajuaiu 'na zita ca si chiama nedda
::bedda di facci ma senza mirudda
::ci dissi mi la dai 'na vasatedda
::mi dissi no picchípicchi' manciai cipudda
::
::rit.
::ciuri di gersuminu rampicanti
::si tu di notti a mia cantari senti
::nun cantu nnén'e' p'amuri nnén'e' p'amanti
::ma cantu pi vagarimi la menti
::
::rit.
::
::me sòggirasoggira mi dici va travàgghiatravagghia
::nun fari mali pàtiripatiri a me figghia
::quannu tât'a detti eu era na quàgghiaquagghia
::ora l'arriducisti na rarìgghiararigghia.''
::
::rit.
::
::ciuri di rosi russi a lu sbucciari
::amara a l'omo ca fìmmini criri
::amara a cu si fa supranniari
::lustru 'i paradisu nun nni viri.''
ciuri di ruvittara e spini santi
surdu cantari passannu mi senti
nun cantu ne p'amuri nep'amanti
picchi mancu mi passi pi la menti
RITORNELLO:ciuri ciuri ciuri di tuttu l'annu
l'amuri ca mi dasti ti lu tornu
ciuri ciuri ciuri di tuttu l'annu
l'amuri ca mi dasti ti lu tornu
ciuri di rosi russi a lu sbucciari
amaru l'omu ca fimmini criri
amaru a cu si fa suppranniari
lustru ri pararisu nun ni viri
RITORNELLO.................
ciuri ri gelsuminu rampicanti
mi scialu riru e cantu allegramenti
tutti li passu caa avanti
pi fariti dispettu eternamenti
RITORNELLO.....................
ciuri ri canna ciuri ri cannitu
si comu u casalinu sdirruppatu
meggliu na vita sempri carzaratu
ca starimi cu tia na sira zitu
RITORNELLO.....................
Aggiungerei :
l'acqua si ni va unni c'è pinnenza
l'amuri si ni va unni c'è spiranza
annutili ca t'allisci e fa cannola
lu santu è di marmaru e nun suda .
Buttana di to ma quantu ha li minni,
ci pò addrattari u sceccu pi cent'anni,
si fatta tu di zuccaru e di meli,
lu cori tu mi fai arraggiari.
a nun lu vidi ca nun sà cantari,
cogliti a coffa e vattini a fumeri,
ca quannu cantu iu canta un amella,
e quannu canti tu lu sceccu arraglia.
==Talìa puru==
*[[Ciuri_ciuri_(Roy_Paci)|Ciuru ciuri]], ntâ virsioni di [[Roy Paci]] & [[Aretuska]] .
[[Catigurìa:Folklori sicilianu]] ▼
▲[[ CatigurìaCategory:Folklori sicilianu]]
[[it:Ciuri, ciuri]]
[[Category:Canzuni siciliani]]
| 