"Custantinu l'Africanu" : Diffirenzi ntrê virsioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
n Canciu narrè di 151.74.77.170 cu l'ùrtima virsioni di Gmelfi. |
|||
Riga 7:
Arriturnatu n'[[Eggittu]] fu pirsicutatu pô sò nsignamentu ispiratu â varietati di tradizzioni cu cui era vinutu n cuntattu. Appi a rifuggiarisi prima n [[Sicilia]] unni fici lu cummircianti. Nti certi ducumenta è muntuvatu comu ''Constantinus Siculus''. Doppu nu viaggiu a [[Kairouan]] n [[Tunisia]] di unni si ni vinni cu nu trisoru di libbra àrabi di midicina, si trasfirìu n [[Italia]] dû Sud, unni accuminzau a praticari la midicina e a tradùciri li libbra dâ tradizzioni mussurmana. La s`p fama criscìu lesta. Fu arricivutu â curti di [[Robbertu lu Guiscardu]], a [[Salernu]]. Stetti ntâ cità di Salernu prubabbirmenti tra lu [[1075]] e lu [[1077]], e verusimirmenti fu [[maistru]] dâ cèlibbri [[Scola Medica Salirnitana]]. Di sicuru è evidenti la nfluenza granni ca li sò traduzzioni àppiru nti l'attivitati e nti l'òpiri dî duttura di Salernu.
Trasìu nti l'òrdini [[binidittinu]] e finìu la sò vita nti l'abbazzia di [[Munticassinu]] ê tempa n cui era abbati Desideriu, futuru papa [[Vitturi III]]. Li particulari dâ sò vita e dâ sò òpira n'agghicaru di la biografìa di [[Pietru Diacunu]], n'àutru mònacu di Munticassinu.
Doppu la sò morti, la sò òpira fu cuntinuata di nu scularu sòu, [[Johannes Afflacius]], prubabbirmenti nu cunvirtutu lu cu nomu era Yahya al-Falaki.
| |||