"Lingua napulitana" : Diffirenzi ntrê virsioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
n Bot: Migrating 63 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q33845 (translate me) |
Nuddu riassuntu dû canciamentu |
||
Riga 1:
[[File:Neapolitan language.jpg|thumb|300px|Lu napulitanu, li dialetti e li parrati nfulinzati dû napulitanu.]]
Lu '''napulitanu''' (nomu nativu: '''nnapulitano'''), è na lingua ca si parra ntâ [[Campania]]. Di sòlitu, parò, sunnu chiamati accussì tutti li parrati ca si pàrranu ô Sud cuntinintali ([[Campania]], [[Lucania]], nord [[Calàbbria]], nord [[Pugghia]], [[Mulisi]] e [[Abbruzzu]]) e li parrati ca si ntènninu l'uni cu l'àutri e ca ci hannu règuli sìmmuli, e cu stu senzu, pi l'Organizzazzioni Ntirnazziunali di Standardizzazzioni (ISO) lu napulitanu nun è sulu nu dialettu talianu, ma è cunzidiratu na lingua vera e propia (ISO 639: <tt>nap</tt>).
==Storia dâ lingua==
Comu lu [[lingua siciliana|sicilianu]], chista veni dû [[lingua latina|latinu]], ma nta li sèculi fu n'anticchia canciata pi menzu dî duminazzioni [[Francia|francisi]] e [[Spagna|spagnola]], e quarchi palora veni puru dû [[lingua greca|grecu]] e [[lingua àrabba|àrabbu]].
==A diffirinza==
Pi vìdiri li diffirenzi putiti lèggiri ccà abbasciu lu [[Patrinostru]] ntê variazzioni di lu napulitanu di [[Nàpuli]], lu napulitanu dû nord dâ [[Calàbbria]], nta na [[Gruppu sicilianu|varianti siculòfuna]] dû sud dâ Calabbria, nta la [[lingua taliana]] e la [[lingua latina]]:
{| class="wikitable sortable"
! Napulitanu (Nàpuli)
! Talianu
|-
| Pate nuoste ca staje ncielo,
| santificammo 'o nomme tujo
|
|-
| Patre nuorru chi sta ntru cielu,
| chi sia santificatu u nume tuoio,
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|}
<td>Pate nuoste ca staje ncielo,</td>
<td>Patre nuorru chi sta ntru cielu,</td>
| |||