Cunfruntu tra virsioni di "Wikipedia:Circulu"

1 201 byte aggiunti ,  7 anni fa
:::Videmma ntô ''Vocabolario Siciliano'' ci sunnu li dui formi, ma è cchiù aduprata "scancillari". Abbasta pinzari ca è nu classicu asempiu pi quannu si parra di "lingua taliana riggiunali di Sicilia" o "pupulari": li picciotti siciliani diciunu ''scancellare'' ô postu di ''cancellare'', sgarrannu. --[[Utenti:Markos90|Markos90]] ([[User talk:Markos90|msg]]) 00:08, 6 giugn 2013 (CEST)
:::: Quannu era â scola, trent'anni fa n Sicilia, cunfermu ca si usava "scancillari". Prubabbirmenti comu dici tu è la forma cchiù usata n Sicilia. Pir mia putemu usari "scancillari". Sarvaturi, tu chi dici? Però n'autra cosa. Lu vebu italianu "scancellare" esisti! Lèggiti [http://www.treccani.it/magazine/lingua_italiana/domande_e_risposte/lessico/lessico_238.html stâ paggina dâ Treccani]. Salutamu. --[[User:Gmelfi|Peppi]] 22:18, 6 giugn 2013 (CEST)
 
 
 
 
Ciau Markos90 e Peppi, usai la furma "'''sc'''ancillazzioni" a l'accuminzagghia di sta discussioni pirchì mi parsi la furma chiù diffusa e naturali (puru siddu nun è la chiù pura e curretta, etimologgicamenti parrannu) n Sicilia allura ju sugnu d'accordu pi canciari la furma "cancillari" cu chidda "scancillari". La furma cô prifissu "s" (lat. "ex") è assai diffusa macari nta tuttu lu Sud Italia e n particulari ntê zoni unni si pàrranu la lingua siciliana (Calabria miridiunali e cintrali, Salentu, e na parti dô Cilentu), comu si poti vìdiri ccà sutta:
 
*scancellari (calabbrisi miridiunali)
*scancellara (calabrisi cintrali)
*scancellà (parrati [[Cilentu|cilentani]])
*scanciddari / scancillari ([[Misciagni]], Salentu)
*scangillà (parrata [[Tàrantu|tarantina]])
*scangellà (parrati [[Basilicata|lucani]])
*scangillare (parrati [[Marchi|marchiggiani]])
*scanciddà (vallata, [[pruvincia d'Avillinu], Campania)
*scancillà / scancellà (parrati [[Nàpuli|napulitani]])
 
Ma mi pari ca pi chiù dimucrazzìa ntô pruggettu, fussi bonu ca àutri utenti si prununziàssiru midemma. Salutamu! --[[Utenti:Sarvaturi|Sarvaturi]] ([[User talk:Sarvaturi|msg]]) 16:44, 9 giugn 2013 (CEST)
 
== Universal Language Selector will be enabled on 2013-07-09 ==
42 095

contributi