"La nguanta di lu Mpiraturi (diàlugu)" : Diffirenzi ntrê virsioni