"Stèfanu Protunutaru" : Diffirenzi ntrê virsioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nuddu riassuntu dû canciamentu
Nuddu riassuntu dû canciamentu
Riga 3:
Di tutti li cumpunimenti appartinenti â Scola Siciliana chiddu di Protonotaro è l'ùnicu a èssirini pirvinutu nteramenti n [[lingua siciliana]] dû mumentu ca li rimi dâ scola, a càusa dâ granni diffusioni c'àppiru ntô restu dâ pinìsula, n'hannu junti 'n còdici tuscani e pirtantu trascritti n lingua tuscanizzata.
 
La canzuna di Protonotaro n'havi juntu attraversu nu filòlugu dudi lu [[XIV sèculu|Cincucentu]], Giovanni Maria Barbieri, ca la cupiau d'un còdici ca jìu n sècutu pirdutu.
 
La [[canzuna]] pirvinuta è pirtantu un rarìssimu asempiu di '''sicilianu illustri''', zoè dû linguaggiu ca li siquaci culti di Federicu elabburaru attraversu lu raffinamentu dâ lingua parrata e cumuni, rinnennu cchiù riulari certi formi e ntruducennu lu lèssicu tècnicu dâ puisìa d'amuri pruvinzali: