"Jàpicu di Lintini" : Diffirenzi ntrê virsioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Smb16 (discussioni | cuntribbuti)
n Smb16 spustau la pàggina Giàcumu di Lintini nti Jàpicu di Lintini: Scusati picciò, ma stamu babbijannu? N'auturi sicilianu, e ci mittemu u nomu traduttu mali dû talianu? Giacomo 'n sicilianu è Jàpicu, a pripusizziuni "da" dû talianu 'n sicilianu si traduci sulu cu "di".
Smb16 (discussioni | cuntribbuti)
Nuddu riassuntu dû canciamentu
 
Riga 1:
'''GiàcumuJàpicu dadi Lintini''' (o '''Giacomo da Lentini''' o '''Jacopo da Lentini''' 'n italianu) nascìu a [[Lintini]], [[Sicilia]] ntâ prima parti dû ducentuDucentu. Comu a [[Pier della Vigna]] fici lu nutaru a la curti di [[Fidiricu II di Hohenstaufen]] (Fidiricu I di Sicilia) a [[Palermu]] ntra lu [[1233]] e lu [[1240]]. Veni ammuntuatumintuvatu ntâ ''Cummedia'' e puru ntô ''De Vulgari eloquentia'' di '''[[Dante Alighieri]]'''. GiàcumuJàpicu dadi Lintini è cunziddiratu lu cchiù cèlibbri e nfluentinfruenti dî pueti dâ [[Scola Siciliana]]. SecunnuSicunnu êli studiusi fu idduiḍḍu lu nvinturimminturi dû sunettu. ScrivìuScrissi ''Amor è un sol desio che ven da core'' e ''Meravigliosamente un amor mi distringi'' <ref>''Arba Sicula'', Volumi XVI, Numira 1 & 2, Primavera & Autunnu, 1995.</ref>.
 
Murìu ntô [[1246]].
 
== Asempiu ==
St'asempiu è trascrittu pi'n sicilianu<ref>Dieli, Art, ''Jacopo da Lentini'' [http://dieli.net/SicilyPage/Poetry/Lentini.html SicilyPage], taliatu lu 6 di giugnu, 2008.</ref>:
:Dû cori mi veni
:ca l'occhi mi teni,