Comu è gghiè arcuni nfurmazzioni riguardu li lingui cchiù esutèrichi sunnu cchiuttostu datati.
Ntô [[1984]] ''Ethnologue'' rializzau nu sistema di cudificazzioni a tri littri, chiamatu '''còdici SIL''', p'ogni lingua ca discrivi. Tali nzemi di còdici sùpira li pricidenti standard ISO 639-1 e RFC 3066. Ntâ [[quatturdicèsimu|quatturdicèsima edizzioni]], pubbricata ntô [[2000]], èranu nclusi 7148 còdici nun currispunnenti ô standard ISO 639-2. Ntô [[2002]] nfini SIL cullabburau cu l'[[Urganizzazzioni Ntirnazziunali pi li Standardizzazzioni]] (ISO) pi ntigrari sti còdici ntô standard ntirnazziunali: ''Ethnologue'' ora utilizza stu standard, chiamatu '''[[ISO 639]]-3'''.
Li diffirenzi ntra li dui virsioni si ponnu vìdiri nta [http://www.ethnologue.com/codes http://www.ethnologue.com/codes]. L'edizzioni nùmmiru 15 pubbricata ntô 2005 ncludi 7299 còdici.