"Caltaggiruni" : Diffirenzi ntrê virsioni

U caltaggirunisi è una varietà di sicilianu orientali non metafòneticu, frati dû chiddu catanisi o saràusanu, pirò distintu, specialmenti pû substratu gaddu-siculu (specialmenti di tipu liguri) , chi rinniu sta parrata differenti, cumenzannu câ forti nasalità dû sonu, a lenizziuni a centru di parola e finennu cû l'usu du tiempu perfettu mmeci dû tiempu remotu.

P'influenza dû liguri ca vinìu cu chiddi di Genova, li vucali finali di lu dialettu di Caltaggiruni nun vèninu prununziati (éssiréssire mmeci chi essiri).

P'asempiu: "Cu nn'appappe nn'appappe, i cassateddcassatedde 'ere Pasqua" (zoè: Cu nn'appi nn'appi, di cassateddi di Pasqua")