Cunfruntu tra virsioni di "Caltaggiruni"

'''Dichiarazzioni Universali di li diritti di l'Omu'''
 
''"I cristiane nasciunu tutte libbere e tutte i stisse, ppepe dignità e diritte. C' hanu u' cereveḍḍu e a cuscenza, e s'hanu cumpurtare 'ntra de iḍḍe comu se fussuru frate."''
 
==== Patri nostru (Patrə nostru) ====
''Patre nostru, che se 'n celu,''
 
''SantiffjatuSantiffìatu v'è u nomu tò,''
 
''venisse prestu u tò regnu,''
''Accusse comu nuatre i tugghimu''
 
''a eê debbiture nostre.''
 
''E nun ne lassare cascare 'n tentazziune,''
Utente anonimo