Cunfruntu tra virsioni di "Ciullu d'Àlcamu"

n (Bot: Migrating 4 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q2245720 (translate me))
 
[[File:Ciullo d'Alcamo.JPG|thumb|Bustu ri Ciullu d'Alcamu<br/>[[Villa Giulia (Palermo)]]]]
 
''' Ciullu d'Àlcamu ''' (o '''Cielo d'Alcamo''') è un pirsunaggiu dâ storia littiraria siciliana abbastanti mistiriusu. Nun sapemu pricisamenti siddu fici parti dâ [[Scola Siciliana]] pi dui raggiuni:
# è pussìbili ca nfatti rapprisintava l'antìtisi dâ Scola Siciliana, cummattennu contra li stiriùtipi dâ puisìa pruvinzali; ma puru siddu fici parti dâ Scola Siciliana
# nun semu certi ca era iddu o nàutru pirsunaggiu, p'asempiu, [[Ciullu di Vincenzullu|Ciullu]] (diminutivu di Vincenzullu), o ''Cheli'' (diminutivu di Micheli, nomu assai diffusu in [[Sicilia]]), da cui poi avissi vinutu ''Celi'' e in secutu, in Tuscana, ''Cielo''. Ncertu puru lu secunnu nomu, ''d'Alcamo'' (di [[Àrcamu]] cittadina siciliana), ''Dal Camo'', ''Dalcamo''.
 
In ogni casu, lu puema scrittu di l'unu o l'àutra, ''Cuntrastu tra l'amanti e la so donna'' (canusciutu puru comu ''Rosa fresca aulentissima''), veni ammintuata di [[Danti]] ntô ''De Vulgari Eloquentia''. Li versi 21-25 (pû tuscanu). Stu puema veni ntâ forma assai cumuni di ddù tempu, lu cuntrastu amurusu, voldiri ca lu pueta n'ammustra pi nu latu zoccu dici l'amanti â fìmmina, e 'n turnu comu cci arrispunni la fìmmina:
 
:''"Se i tuoi parenti trova<nowiki>[n]</nowiki>mi,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; e che mi pozzon fare?''
356

contributi