Cunfruntu tra virsioni di "Caltaggiruni"

1 byte aggiunto ,  3 mesi fa
== Dialettu ==
 
A Caltaggiruni, intra li secula [[Seculu XIX|XIX]] e [[Seculu XX|XX]], in virtuti di l’[[Risurgimentu|unificazziuni nazziunali]] e dâ diffusiuni di menzimenza di communicazziuni di massa visiva e stampata, l’usu dâ [[lingua taliana]] si allargàu in quasi tutti li abbitanti e midemma in registra diversi di chiḍḍi furmali. La [[lingua siciliana]] pirò è macari presenti, nnâ sò varianti cittatina.
 
La so varietati lucali, lu caltaggirunisi, è nu [[Dialettu sicilianu orientali|dialettu orientali]] dû sicilianu, comu chiḍḍi di [[Saragusa]] e [[Catania]], pirò cu la nfluenza [[Lingua genuvisi|ligguri]] (probabilmenti [[Savuna|savunisi]]) e la prisenza di elementa dê [[Dialettu sicilianu cintrali|dialetta cintrali]], comu chiḍḍi di [[Castruggiuvanni]] e [[Nissa]]. Comu in autri dialetta dû sicilianu, sunu prisenti nfluenzi dê lingui [[Lingua castigghiana|castigghiana]], [[Lingua catalana|catalana]], [[Lingua occitana|pruvinzali]], berbera, tuscana e [[Lingua greca|greca]], ultra a prestiti dû talianu.
'''Dichiarazzioni Universali di li diritti di l'Omu'''
 
''"Ì crìstijani nasciunu tutti lìbbiri e tutti ì stìssi, pi dignità e dirìtti. C' hanu u stìssu cirbeḍḍuciribeḍḍu e cuscienza, e s'han'a cumpurtari 'ntra ri ìḍḍi comu si fussuru frati râ stìssa matri."''
 
==== Patri nostru ====
''Patri nostru, chi sesi ndû celu,''
 
''Santifficatu v'è u nomu tò,''
Utente anonimo