"Michail Bulgakov" : Diffirenzi ntrê virsioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nuddu riassuntu dû canciamentu
Riga 66:
*''Morfina'', a cura di Silvia Sichel, Firenzi: Passigli, 1999. <br/>
*''Li manuscritti nun abbruciunu. Littri scigliuti 1927-1940'', a cura di Stefania Pavan, Milanu: Archinto, 2002.
 
 
==Bibbliografìa 'n russu==
Tra parentisi quatri la traslitterazioni e la traduzioni littirali dû titulu. In grassettu l'annu dâ prima edizioni.
 
===Romanzi e raccunti===
 
* Записки на манжетах [Zapiski na manzetach, ''Appunti ntê pusiddi''], raccunti, "Nakanune", Mosca: 1922; "Vozrozdenie", Mosca: 1923; "Rossija", Mosca: 1923; "Zvezda Vostoka", Taskent: 1973, n. 3. Traduttu 'n italianu ccu titulu ''Appunti ntê pusiddi''.
* Белая гвардия [Belaja Gvardija, "La guardia janca"], romanzu, "Rossija", Mosca: 1924-1925 [pubblicazioni 'ncumpleta]; prima edizioni cumpleta in ''Izbrannaia proza'' ["Prosi scigghiuti"], 1966. Tradottu ccu titulu ''La guardia janca''.
* Дьяволиада [D'javoljada, "Diavoleide"], romanzu cuttu, "Al'manach 'Nedra'", IV, 1924; "Nedra", Mosca: 1926; Londra: 1970. Tradottu ccu titulu ''Diavoleide''.
* Собачье сердце ["Cuore di cane"], 1925. Tradottu ccu titulu ''Cori di cani''.
* Роковые яйца [Rokovye Jajca, "Ova fatali"], romanzu cuttu, "Al'manach 'Nedra'", VI, 1925; Londra: 1970. Tradottu ccu titulu ''Ova fatali'' o ''Li ova fatali''.
* Похождения Чичикова ["Li abbinturi di Chichikov"], 1925.
* Записки юного врача [Zapiski Junogo Vraca, "Appunti di nu dutturi giuvini"], racconti, "Krasnaja Panorama" e "Medicinskij Rabotnik", Mosca: 1925-1926. Tradottu cche tituli ''Appunti di nu dutturi giuvini'' e ''I cunti di nu giuvini dutturi''.
* [Rasskazy], Mosca: 1926.
* Морфий [Morfij, "Morfina"], 1926. Tradottu ccu titulu ''Morfina''.
* Жизнь господина де Мольера ["Vita dû signor de Moliere"], 1936.
* Театральный роман ["Romanzu teatrali"], romanzu cuttu scrittu tra lu 1936 e lu 1939, "Novij Mir" '''1965'''. Tradottu ccu titulu ''Romanzu teatrali''.
* Мастер и Маргарита [Master i Margarita, "Lu Maestru e Margherita"], romanzu, scrittu tra lu 1929 e lu 1939, prima edizioni parzialmenti censurata in "Moskva", Mosca, n. 11, 1966 e n. 1, 1967; prima edizioni cumpleta 'n russu, Francoforte supra lu Meno: '''1969'''. Traduttu ccu titulu ''Lu Maestru e Margherita''. N' edizione di frammenti ca appartenevunu a redazioni priliminari cumparìu ccu titulu ''Lu ranni cancilleri''.