"1984 (libbru)" : Diffirenzi ntrê virsioni

 

Lu travagghiu ri Winston eni ri scriviri canciamenti a l'articuli e i storie ri ddu tiempu. Ma nto [[libbru]], nudu e utorizzatu a virri li canciammenti viecci, oppuri a pinzari a comu erunu scritti prima, o attrimenti si trovanu nta mbruogghi. N'autra cosa ca s'annustrianu ri fari eri tagghiari i paruli cumplicati ra lingua [[ngrisi]] e canciarili nta paruli cchiù [[semplici]] accussì ca i pissuni nun sa ponu firari a ddivintari cchiù sperti o pinzari nta na maniera cchiu prufonda. Ppa esempiu, a parola [[cani]] significa [[cani]] sulu picchi lu Pattitu rici accussini. Nun su auturizzati a aviri famigghi, ma autri pirsuni ca abbitanu luntanu ro u sistema ci anu cchiu libbirtati, e su cchiamati ''proles''. No u stiessu tiempu, nta autri parti ro munnu, su nizziati guerri ppi tèniri i gghienti mpignati e nun pinzari assai. Li parti in guerra alli voti si scancianu, ma quannu u fanu, fanu finta ca nun ci fuorri canciamenti e ca i fazzioni su sempri i stissi. Chissu significa ca tutti l'articuli ri gghiurnali e i libbri ri storia ana ssiri canciati ri pissuni comu a Winston ca nun su auturizzati a pinzari a chi stanu faciennu. Chissa era a ddi tiempi na visioni tirribbili ri coomu a vita avissi pututu addivintari supra u pianeta nto u "1984", cosa ca s'avvirificau sutta certi spetti nta l'Italia ccu [[Berlusconi]].