"1984 (libbru)" : Diffirenzi ntrê virsioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
canciai "nineteen eighty four" ccu "Millinuvicientuttantaquattru" (fattu ri Maurice Carbonaro)
Riga 6:
Orwell ciappi l'idea ppo u rumanzu quannu s'addunau ca li gghiurnali [[Londra|lundinesi]] ciappiru a sfruntatizza ri dire duranti a [[Sicunna Guerra Mundiali]] comu i riservi ri cibu fussiri migghiurati mentri nun era veri e li riservi stapiunu diminuennu ogni iornu ca passava. Ccu a so cunuscenza ro Socialismu Riali (ruoppu ca vissi nta l'[[Unioni Suvietica]] ppi cinqu anni) accuminzai a scriviri satira pulitica ri comu avissi pututu addivintari a situazzioni britannica no ggiru ri cinquant'anni abbuffunniannu chiddi ca circaunu ri limitari a libbirtà ri parola, ri stampa e di applicari lu rivisionismu storicu.<br>
 
== ULu Novu Linguaggiu (Newspeak)==
Lu Novu LinguaggiLinguaggiu (o "Newspeak" ntantâ lingua ngrisingrisa) enueni nu linguaggiu ca George Orwell strummintau sulu ppipi utilizzariluutilizzàrilu nta lu libbru ''1984''. Eni lu linguaggiu ufficialilufficiali ri Oceaniad'Ociania. AÂ fini ro su rumanzu, George Orwell ci iunciujuncìu na discrizzioni nica ro "novu linguaggiu". Accumunzau comu lingua ngrisingrisa, ma li paroli addivintavunuaddivintàvanu cchiù curti a ogni annu ca passava. Lu "PattituPartitu" ceccacerca ridi fimmarifirmari li pirsuni ridi arribbillarisiarribbillàrisi, e picciòpirciò addistruggi paruliparoli comu "[[libbirtati]]" e "amuri", riciennudicennu ca ili pirsuni nun ponuponnu pinsaripinzari a sti cosi picchini nun cec'è na parulaparola ca ili discrivi. Ppa esempiuP'asempiu na pirsuna nun putìa diri "VuogghiVogghiu essirièssiri libbirulìbbiru", picchini nun esistìa cchiù (ppopi ulu PattituPartitu) na parola ppipi "libbirtati", e accussini ala pirsuna nun putìa addiscriviriaddiscrìviri cchichi sintìa nonnô so cori e nta ili so sintimenta. Lu "Novu Linguaggiu" eni macari utilizzatu ppipi mutivazzioni militari, comu lu Ministeru ra a Paci RiDi l'OceaniaOciania (nta ulu Novu Linguaggiu: "Minipax"), ma cchichi ntantâ viritati era lu Dipartimentu ra a Guerra. AutriÀutri paroli ro "Novu Linguaggiu" su ''joycamp'', ca significasignìfica "campu ridi travagghiu furzatu". AutriÀutri paruliparoli ro o "Novu Linguatggiu" su utilizzati ppipi mutivazzioni pulitichipulìtichi. ParuliParoli comu "''crimethink''" ("pinzari criminali") fuorriforri addifiniutu ro u "Pattitu" e addivintarru li lieggi roliggi u tirritoriu.
 
 
 
[[Category:Littiratura]]
 
[[bg:1984 (книга)]]
[[ca:1984 (llibre)]]