Trattatu di Melfi - Altre lingue