Utenti:Michiluzzu Scalisi/Nutanna 4
Nutanna 4
canciaLa littra siciliana r avi tri sbéddura, a sicunnu lu locu inta lu quali s'ahhia, e siddu si scrivi o síngula o dúbbula.
Primu Sbeddu
canciaLu primu sbeddu, intamía /ɾ/, s'avi (1) a menzu li vucali, (2) d'anti na cunzunanti, e (3) d'appressu na cunzunanti, sparti la d o la t unni avi piccontra lu sonu di /ɹ/:
| Littra | Sbeddu | Ascempru | Sbeddu | Significato italiano | Meaning in English |
|---|---|---|---|---|---|
| r | /ɾ/ | ||||
| (1) | viritati | /wɪɾɪ'tatɪ/ | verità | truth | |
| (2) | arma | /'aɾmɐ/ | anima | soul | |
| (3) | saprò | /sɐ'pɾɔ/ | perché | because, why |
Sicunnu Sbeddu
canciaLu sicunnu sbeddu, intamía /ɹ/, s'avi (1) d'appressu d, e (2) d'appressu t. Stu sonu si chiama cacuminali o ritrufrescia:
| Littra | Sbeddu | Ascempru | Sbeddu | Significato italiano | Meaning in English |
|---|---|---|---|---|---|
| r | /ɹ/ | ||||
| (1) | dragunara | /dɹɐɣʊ'naɾɐ/ | tempesta | storm | |
| (2) | trásiri | /'tɹasɪɾɪ/ | entrare | to enter, go in |
Terzu Sbeddu
canciaLu terzu sbeddu, intamía /ʐ/, s'avi (1) a l'accuminzagghia di nu muttu, e (2) inta tutti li banni ca veni scrivutu dúbbula:
| Littra | Sbeddu | Ascempru | Sbeddu | Significato italiano | Meaning in English |
|---|---|---|---|---|---|
| rr | /ʐ/ | ||||
| (1) | rugghiu | /'ʐuɣɣjʊ/ | rosso | red | |
| (2) | parrari | /pɐ'ʐʐaɾɪ/ | parlare | to speak |